rONTFR ET LEQENDES BARA 



Ml 



XXV. — Le "Trandraka" et le H^risson 



\ 



F 



Jadis, ]e Herissdn et le Trandr.'ika etaieiit an, s<M-vIce do Ndrinnanahary vt liabi- 

 taient lo Ckd. Un jour, le Createur voiili.nt ef^rouver leur /xle et leur fidellt(*j 1<»3 

 charn-ea de la construction d'ane maison qu'il vonlait t^^s belle, Mais avant do leur 

 confier iin traviiil aus,si important^ Ndriaiiaualiaiy dcaianda a cliacun (juoUes etaient ses 

 C'ipacites. 



Le Herisson liii affirma qu\ n qualite de nir.^ci}, il i^avait gaclier du inortier et se 

 cluirgoait des murailles — ^'Et toi, Trandraka, que sais in faire" ? dit Ndriananaliaiy eti 

 s'adrcssant a Tautre aninial — ^' J.e suis cliarpenticr, repondit le Trandraka avcc us- 

 suranco, et sais !ne server udroit(Mnent de la hache ot du rabot. Jo ni'enga<^e a couper 

 t'.ms les hois et a raboter toutes les [ilatiches uecessairos a la ca)i.struction de voire niai- 



sou 



?i 



Ndriananahary fut particulierenuMit satisfait de savoir le Trandraka si habile et 



le remercia chaleureusenient de sa bonne volonte. 



Avant de les mettro a la besogne, Di^u presenta a ses ouvrfhrs d'oecasion deux sor- 

 les de polls, Tun souple et soyeux, Tautre rude et acere, et leur d't de choi.^ir cvliil qui 

 devait lour scrvir de vetenient pendant !e travail et les proteger coutre les intejr)p*M-ies. 

 '^Coniine je travaillerai toujours dans mon atelier, oii je ne erains par les chocs, je nVii 

 pts besoin de poil§ rudes et ceci snffira aniplemenfc a me proteger, dit le Trandraka eu 

 prenant le poll soyeux. "Mo^ dit le Heris^oa, je serai expose, en travaillant en plein 



ierre et le bois : la prudence nie comniande de 



air, a nie heurter sou vent centre la jnerre 



porter des effets rudes et solides, capable:* de resister a tous les ohocs. Je vous deujau- 



derai done le poll rigide coninie veteinent." 



Le r;reateur accor^^i a chacan ce qu'il avait clioisi, 



Le? travaux coinmencerent aussitot et pen apres la maison et')it terminee. Ndria- 

 nanahary fut si cont(M.t du zMe et de rintelligenco d*^ ses serviteurs, qu*eu reamipenso 

 il leur donna la liherte, apres les avoir reniercies avec affision d'avoir si bi'^n exe ute 

 ^es ordres, Yous alle/, leur dit il, habiter desormais sur la terre. Vous etes libres a 

 compter d'anjourd-bni et pourn^z vivre com.r.e vous Tentendre^. ?m recompense du 

 f^ervice inunense qii'il ni\i rendu, le Trandraka, jK^ndant Thiver, n'riura pas la peine de 



cbei cher sa tiourriture ; il dorn.ira dans son terrier et nen sortira qu'a la bonne 

 Allison, epoque a laquelle il fiouvera abondannnent de qnoi se nourrir. Je !ui accorde 

 ce privillege, ajouta Ndriananahary, paice que son pcil fin et soyeux ne peut le proteirer 

 <f'ficacen^.entco;jtre les rigucursde rhiveret qu'il mom rait de f'roid s'ii sVxposait an 



u 



[ 



il rn^o et ohaud, il ponrra Mipportcr toutrs Ics 



Quant nil Jrlensson qui a le poi 

 intemporics ot n'anra pas lu'soin de so terror a la ^^aison froide. Comme c'est nn rol.u^te 

 trnvailleur, il trouvera toujonrs a nnnger, (juelle cine soit la snhon ; les vers, les rep- 

 tiles, les insectes de toutes sortes lui revieudrout de droit. Son vutemei.t *ervira h 

 1 ' defendre contre ses eiinrmis et le reiidra invulnerable. 



Voiln poiirquoi Ic irai.drakn passe tout ^hi^er sans manger, engonrdl de froid 

 dans son trcu ; eVst pour lo nienie n otif que le Herisson brave le vent et la pluie pour 

 ^olivrer yar touslestdupsa la cliasse des lites miisibles dont il fait sa courriture 



1.ybilu-l!e. A toutc a-'ression, il se l)elotoMie et her\sse ses piquauls counue d('fen.se. 



