« 



150 



TAXTVRA 



M 



le bois sculpte se transformer en une jeune et belle fille. Elle etait folle de joie et 

 rendait graces aii Createur de Tavoir exauceGj lorsque survinrent Imanao et Imanafy ; 

 ceax"ci, en presence du prodige, n'en criirent pas leurs yenx, inais, ayant repris leur 

 sang-froid, ils reclaraerent la jeune fille a Imananjarj, comme etant leur oeuvre corn* 

 mune. Celle-ci refusa et en appela a Ndriananahary pour le reglement de Taffuire. 

 DieUj pour les mettre d'accord, en decida ainsi : "Xmanao sera le pcre de la fille, puis- 

 que c'est lui qui Fa faite, en sculpfcant son image dans le bois ; Imananjary en sera la 

 mere, car c'est elle qui lui a donne la vie en la rechauffant dans ses bras : quanfc a Ima- 

 nafy qui I'a liabillee et ornee aveo tant de gout et d'amour, ii niorite bien d'en etre le 

 irari. > J'ai dit." 



Le parties accepterent Cet arrangement, et, pour le completer, Imanao epousa 

 Imananjary^ bien que Ndriananahary ne Veat point dit. 



De ces deux couples descendent tons les hommes qui vivent anjourd'hui sur la terre* 



p'est pourquoi, depuis cette epoque, en execution des ordres de Ndriananahary/ la 

 coutume veut que rhornme donne des vetenients a la femme : mais celle-ci conserve le 

 droit de repreridre sa liberie, si sou conjoint se derobe a cette obligation qui est un de- 

 voir sacre, impose par le Createur. 



1 



^VliL-Origines de la Mort - de la Plde: Histoire d'Ataokolioiiiona(i) 



II y a bien lotio^fcemps de cela, Ndriananahary envoya sur la terre son fils At 

 hoinona pour examiner toutes ehoses et le renseigner sur la possibilite d y cree 



Atao'ko- 



eer des 



etms vivants. Sur Tordre de son pere, Ataokohoinona quitta le Ciel et se rcndit sur le 

 globe terrestre. 



Mais, pretend-on, il y faisait une chaleur tellement insupportable qu'Ataokohoino- 

 na ne pouvant y \ivrej descendit d ins les entraillos de la terre afin d'y trouver un peu 

 defraicheur. Il ne reparut pins. 



Pendant longtemps Ndriananahary attendit le retour de son enfant. Mortelle- 

 ment inquiet de ne pas le voir revonir a Tepoque fixes, il envoya ses ser/ifceurs a la re- 

 cherche d'Ataokohoiuana. Oes hoTimes vinrent sur la t^^rre et chacun prit une direction 

 difl^rente pour tacher do retrouver le disparu. Mais helas ! vainosfurent les recherches ! 



lis vivaient miserabloment, car la terre etait presque inhabitable taut ell^^ etait seche 



et briilante, aride et denudee : faute de pluies, aucune plante ne pouv^ait poasser sur ce 



sol irrgrat. 



ff( 



C 



invest!" 



{rations et lui demander de nouvcllos i'lstrnctions, Be;iiicoup furont um=^'i delegnes aa 

 Createur, mais malbeureusement ancuti ne rcvint sur la terre : ce sont les Mortif. 



Jusqu'anjourd'hni, on ne cesse d'envoyer des mes^ngers an Ciel paisqu'on n .i 



■"-*••*-••*♦•• •^••' •*-*—*••—■•"»- —*^-*^™- ••«<-«•*»*„-■%■■**»•.,*,*«-*»--, 





..^^-^-^^-^^-rti-^-f^--**"-'*.**-*"*'^"" *-^*** 



(I) Traduction litterale : Qucl/e chose etranne ! 



