TAMARA 



J^il 



h tr* H • 4 «W*« * t **4««# t «4 fl^ e V«*H«»nrtl 



*** AA«^ i ^U* **«• ^*« « « '^ ■ ■« k«* #^4 B I 



^V^'^^** 4 to^« ^ V ■ V «F^ 1 tf V V4*H ^ V 



+ *^ 'vw^^r*^- 



■*v«^^#i 



Mills elle le supplia de la debarrasser des urbres et despi^rrcs dont le poids formi- 

 dable Tecrasait, en les remoutant au Ciol d'ou ils provenaii^nt. Ndriananaharj lui rdpon- 

 dit : ^^Je Ven fais don, garde les avoc toi, car tn en auras besoiu tut ou tiird. Bi, [uir 

 hasard, ils iie te servaienfc a rien, les homnies et les aiitre.« .'ujfniaux sauront nn jonr en 

 tirer profit et te seront eternell- meat recoumussaiits de les leur avoir coa.-ci 



C'est depuiscette epoque que les arbres et les pierces se trouventjjur la torro et sent 

 utiles a toutes les betes ; coacune s'en sert suivant ses besoius et ses conditions d'exii^- 

 tence comme logement aussi bieii que co:nmo materlaux de construction. 



'\VS. 



XIX 



Origins des simples : L^Homme, le "Takatra '(1) et le 'Fakara'X^) 



A Porigine, Dieu crea trois etres males : riionimOj lo takatra et le faraka. Ceux-ci, 

 n ayant pas de progeniture^ demandfereut instaminent a Ndrianinnhary de leur dounor 

 une descendance. ^^Buvez de Teau^ leur dit le Createur^ et vous aure/- des enfants.'* Ce 

 qu'ils firent, des leur an^ivee sur la terre. lis eurent efFectivenu'nt des petits, mais cenx- 

 ciy malgre tons les soins, moarurent jeunes. Desespoir des parentS; qui vinrent au Cicl 

 s'en plaindre a Ndriananahary et le supplier de rendre la vie a lenrs cnfants. Dion fit 

 droit a leiirs reclamations et remit a chacun nne ceinture, en leur disant*: 'Trenez cetle 

 ceinture que vous mettrez autour de votre taille avaut de redcscendre sur la tcrrc : sa 

 veriu fera ressusciter vos enfants, si reus marcbez jour et nuit, sans p^rdre de temps et 

 Sans vous arreter en route ni pour boirCj ni pour vous reposer ou vous amuscr/^ Les trois 

 Compagnons promirant d'execut*?r ponctuelleijueut les recommandation- divines, et, apres 

 ; voir remercie le Createur du T)recieux talismao, se mirent gaiement eu route, la ceinture 



aux rcms, 



pour regag-ner leurs demeuros terre.stres. Mais en cbemin, leurs bonnes dis- 



&"« 



positions s'evanouirent, adieu voeux et promesses : rhomme et lo "takatru", mourant de 

 soif, n'hesiterent point a boire a toutes les rivieres qu ils roncontrerent sur leur pa«=r)gp ; 

 fatigues fie leur longue course, ils se reposerent partont a Touibre fraiche des arbres ot 

 s'amns^rent, comme des enfonts, sur le sable des rives, apr^^s s'etre baignps dans 'es cours 



d' 



Q 



f i s t, 



t 



extenue de fatigue et couvert de sueur et de poiissiere, pas une fois, il ne songea k imi- 

 W ses caniarades, lorsqu'ils Aiisaient balte pour se desakerer, se bnignor ou se reposer 



*^**'* ■• * ^ **** H ^« 4 



->** **^.„ «.»»,., „^.»^«««t ^**^„.W****«""**-"*^^*^— - **" ^. „,<+**„*— .«-*" 



.*|,-b-4.##*i**-*'^^ 



fc 



•MM 



(1) Tukatra, Scopus uml>retr«, genre (Vechissier qui con.'^frvit, on loin des covrs d'eau, a la 

 urche des grands arbres, vn nid e'norvie avec des hranc/tes, des roseaux et de la loue. 



(2) Faraka, giiepe maqonne (a corps noir, a. ailles juunes), appelee ^'fangaraka'' par Ic-o^ Ho- 

 ^--a (Obertliurella). Xe faraka construit h Vivterieur des maisons, contre hs murs et hs cloimm^ 

 des vids en terre a phtsieurs compartiments~La gv<pe pond dans ces cases apies ?j oroir place de, 

 menues hestioles (chenilles, araiane'es, petits insertes mous) quelle a anesthesias, an prmluWe pour 



les 



preserver de la 



tpt 



9 



lefc 



sforment en neiits ft 



