220 



tJ\ POINT d'hISToIRK MALGACHE 



En voici la traduction ; 



N''. 140. Tsinjoarivo, Ic 8 septcmbre 1890. 



Mr. A. RIGAtTD 



Igeiiieur e?i Chef du Gouvernement malngache. 

 Mon ami, 

 J'ai re^ii voire lettre Ju 20 aout me rappelant I'affaire Je la monnaie. 



Au sujet de ruffiu.-e de la monnaie divisionnaire je doh d'abord examiner hs 



moyens dela re^Iiser d^uitant plus que j'attonds encore les gravures que doit m'envoyer 

 Jia m a n an k i rahi na . 



Voire ami Rainilaiarivony Premier Ministre et Commandant en Chef.(l) 



Le confrafc fut cnfin sio-ne le 24 decembre 1890. Le Gouvernement de la Reiue 

 Ranavalona III accordait a M. Rigaud le droit eyclnsif de fabriqner et d'emcttre a Ma- 

 dagascar de la monnaie divisionnaire. Ce droit Ini etait reconmi pendant vingl annees. 

 Des niodeles desdifferents types de pieces devaient ^tre soumisau prealable a ragrement 

 du Gouvernemeut. L'oxecntion de cette derm'ere clause donna lieu k de grosses difficul- 

 tos qui retardej-ent la miso en train de I'affaire. 



Le premier modelo qu'etablit Unmanankiraluna ne fut pas accepte par la Souvcraine. 

 Elle preteudit que son image n'etait pas resscmblaute (ratsy ny sary). 



Un 2o type ne Ini plot pas egalement, k cause de I'lnscription portee sur le bord 

 de la pifc?ce. La roine demanda qu'on cbangeat cette inscription en la rempla9ant simple- 

 ment pnr do petites incisions paralleies. 



Le lettre, dont la traduction estdonnec ciapFcs, marque la lenteur et memela mau- 

 vaise volonte du Gouverneuient : 



^ N^3G Antananarivo, le 28juiHet 1802. 



Monsieur A. RIGAUD 



Ingenieur en Cbefdu Gouvernement malimche. 



J'ai vcqu votre lettre da U jiiia 



En ce qui concorne [e portrait de Sa Majeste sur la monnaie divisionnaire, je regret- 

 te bien de vous dire que Jo ne peux encore vous envoyor IMcbantillpn, attendu qne Sa 

 Majeste tient absolument a voir son portrait bien fait.' A ce sujet, j'aurais encore beau- 

 coup do details a vois conmuniqnor et que je ne puis vous ecrire. II en est de meme 

 pour les rxplicatiojis que vous out demau'lees les capit;distes. 



V^ot 



r<^ ann 



Uainilaiarivony Premier Minis'.re Commandant en Clief.(2) 



Enfio, le 3me modele fiit accepte et Vordve M donne a M. Rio-aud de eomnicncer 



la fabrication. 



Sur ces entreraifes, fa o-uerre dc I^'04-18^^5, eclafa ontre fa France et lo Gouvrrno- 



ment hova. M. Rfgaud fut contraint de quitter la Grnnde He sans pouvoir realiser se^ 

 projets. 





■- r T- - - - ^ ^ -«P^4hh4v*A4 ^. 



' '■«*«*•"*-"»-.„■.--..*, <*»«**'*»•— «^™^.— ——«->-«.,•«.,-«— *,„„,^,^»***^,„. ,..-,*,„*,,.,^,,,— ^-. «#«-*— •-****— ^'-^*"'-*'^"*' 



(1) Corr(i<pnnrfahccs du ler Ministre avev. les Etrangevs 1800— 1892 /w/r' 06. 



(2) Correspondovees diverst'S dn ler Ministre avev les E(>-an<jcrs IdOO 1802 page 440. 



