adieu “à sta cf DS PRRSS  Dd  dS DeS n, ddÉ D ét. 
nb 
mont il si 
da: NÉE à e Mésdeé béréds 
de ui Er à: :RÉE 
La chaire de Botanique à l'École forestière de Selm2ezhanya (Hongrie) 
Par M. Léon DUFOUR 
Selmeczbanya, dont le nom pourrait se traduire par Selmeez-les- 
Mines, est une petite ville située un peu au sud de la partie occiden- 
tale du massif de la Tatra (1). Elle est au centre d’une région très 
minière; aussi n'y a-t-il pas lieu de s’étonner qu’elle soit le siège 
d’une Ecole des Mines, École qui a été fondée sous Marie-Thérèse. 
Mais aux cours techniques ayant trait à la destination princi- 
pale de l'Ecole, on a ajouté progressivement divers cours se rappor- 
tant à l'exploitation des forêts, et actuellement il existe deux 
Ecoles distinctes, bien que quelques cours soient communs aux 
deux : l'Ecole des Mines et l'Ecole Forestière. 
Pendant longtemps les cours ont été faits en allemand. Depuis 
1870, c’est-à-dire à peu près depuis que la Hongrie a reconquis 
son autonomie politique, les cours se font en hongrois. 
Jusqu'en 1904, l'Ecole Forestière portait le titre d’Académie, 
c’est-à-dire qu’elle était une Ecole supérieure, ne délivrant pas de 
diplôme universitaire. Actuellement, elle délivre le diplôme d’Ingé- 
nieur qui est équivalent au diplôme de Licencié. Les cours ou 
exercices à suivre en vue d'obtenir un diplôme de Doctorat sont 
en voie d'organisation. 
Il y a actuellement vingt chaire magistrales pour les deux 
Ecoles ; celles qui intéressent la science des végétaux sont : Botanique, 
Silviculture générale; Exploitation et usages divers des bois; 
Appréciation et évaluation des arbres. 
(1) Si quelque nue cherche le nom de Selmeczbanya sur un atlas sienne 
il ne l'y trouvera pas. atlas un peu complet lui donnera le nom « Chemnitz ». 
Nous ignorons pour ris raison les cartographes français s’obstinent à met 
niers les noms d’un pays qui n’est nullement allemand. Germanisent-ils les noms 
gr espagnols, anglais ou russes ? Pourquoi DRE n Aie id -ils pas. pour 
ngroises, les noms donnés par les Hongrois 
‘ 
