UN CHAPITRE DU TANTARA DU P,. CALLET 79 
pas et que cela ne me rende coupable. ? — # Ce qne tu pourras bien manger, que m'im- 
porte ! — Ma part, du moins, apporte- " ” dit Andrianjaka. 
Alors Andrianentoarivo partit pour Lohavohitra. Et dans la suite, il monta ici 
é demandant encore Babay, (1) et Angrianjaka dit : « Luhav ohitra, tu Pas emporté! Et 
A maintenant tu prends aussi Babay !»— « Et c’est pour votre règne uniquement, dit-il ; 
c’est une terre que je pacifierai pour vous.»—Et An rianentoarivo érigea une pierre- 
- 4 mémorial ; à Andringitra, on érigea la pierre &car Andrianjaka luia donné Lohavohitra 
Re et Bsbay, toute la terre qui s’é étend là-bas dans le Vonizongo» ; il obtint un fief du roi 
: et alors :l fit une pierre-dressée en mémorial, lui donnant le nom de Arabatonandriane n- 
toarivo (A la-pierre -d'AndrianentoariVo), là, à à Andringitra, sur le côté onest ; et Amba- 
ANNEES (2) est sur le côté est. 11 y a un jeu de janorona (3), là.—Et lorequ” il eut 
demeuré à Lohavohitra, il soumit tout le Vonizongo. Êt 11 engendra deux fils: Andriu- 
mosanja né et Andriahampimanjaka. Alors Andrianentoarivo fit le partage du pays 
Vonizongo, le” divisant en deux : la moitié nord, il la donna à Andriamosanja ; et la 
moitié sud, il la donna à Andriahampimanjaka. Ei les deux hommes demeurèrent quand 
même à Eohavohitre: Et eux deux engendrèrent chacun 3 fils: alors on partagea en 
_cinq chacune des deux parties, la moitié Vonizongo nord et la moitié sud ; et ces dix 
eurent, chacun, des enfants dans les fiefs que leurs pères leur donnèrent. 
F7 
sig 
Le + 0 
IV. Les Vazimba s'en allèrent vers l'ouest. 
apr 
dait les jamôk 
de Rapeto ; et alors Aa to les attrapait, " il te : “La sotte mauvaise, — ui se tique 
à garder ces choses de Det et re conserve | 
ras- 
_ de son côté, disait: “N’en . à la fin, toi, à désirer ce qui à à moi Et 
ton riz, à toi, ne-te suffira es à la fin, s À n'est pas augmenté de la viande de mes ass 
La.” — Et Rapeto, par contre, disait: Ciné que m'a donné Dieu, il faut bien qu'il me 
| _suffise! Et tu me  l'envieras 1— Quant à à tes jamoka, } entends ae il AT AE ER en 
SA A7 
: PU Et apuo transporta les pierres qui |remplissaient pr ele nt ue nr 
fefy (7) ; alo peto fit une obstruction, et la rivière fut bouchée be les marais 
devinrent le Tanaka 4 es Rs L ne _ - PRE VO Een les are “# 
à à ses bn garu( 10) & qu rest 
qu'est le village (la place) où demeura 
ao rt Rapôto. Vazimba avant ne 
———— "<< 
UE 
Babay : montagne, à une quarantaine de km. ER Sd TTémanarire 
tt 
a.d. A-la pierre- -d'Andri 
. () abs des sg ici de lemplactment, du tracé sur le roc ou 
) 
sur Sn de ce jeu de fanorona. on ru personnes Haras le premier est vn homme, 
| et Basoalue son 
Je second oé femme. à le, à à Fi de 100 km. guest: nd ouest de l'ananarive, 
. eh en çelui de omby. 
lieu siué | à la naissar ce de la rivière la Lily, 
oriLonest #1 tasy. 
'Jtas 
ondes le he re 
ord-ouest de 
