146 FRÉFACE 
Grâce à eux, Radama put réunir, dans sa troisième expédition contre les Sakalava, 
en 1822, une troupe de 14.000 hommes ; la même année, il put envoyer sur la côte : 
orientale un corps de 3.000 soldats; en 1821, l’expédition du Boina fut entreprise avee 
14.210 hommes. 
La relation d’Hastie qui est reproduite ici donne des détails sur ces deux dernières 
campagnes. ; 
Pour faciliter la lecture de noms géographiques et historiques, nous avons adopté. 
Porthographe actuelle des noms de lieux, de pays et de personnes. Ainsi, l’auteur écrit 
dans son manuserit Jabon que nous transcrivons Jabo, Vouhimbouhitra, Ecoupa que 
nous traduisons Vohimbohitra et Ikopa ete... Beaucoup de localités de rivières, n’ont pu. 
A . eur à . n ’ 3 
être identifiées. Cela tient en grande partie, nux changements de noms apportés par les, 
indigènes, aux diverses époques. 
