MC à Onde. +5 
AT TT NT OS ST 
NV E D à 
LA 
Î 
JOURNAL DE M. HASTIR D'APRÈS SON MANUSCRIT 1h 
Il a exprimé l'espoir que le Gouverneur Farquhar en était informé de peur qu'il ne 
supposât qu'il en partait encore à présent, ce qui lui causerait beaucoup d'inquiétude. 
J'ai promis d'expliquer la chose au Gouverneur Hall et il a été satisfait. 
9 Janvier 1818. 
Une grande fouie s’est réunie en dehors de la cour du Palais, on l'a aspergée d’un 
peu d'eau envoyée par le roi et on a suspendu un bâtonnet aux cheveux de chacun 
comme autidote contre la petite vérole. Le nombre des décès s’accroit chaque jour ; des 
centaines de malades sont déposés dans les fossés qui entourent les vieux villages avec 
très peu de vêtements et on les laisse périr là. Le roi a informé son peuple que tous les 
délits punis jusqu'à ce jour par la vente du coupable seraieut à l'avenir punis de mort. 
1) Janvier. — Grandes pluies toute la journée. 
Tonnerre et-éclairs. J'ai appris que tous les capitaines qui sont morts de la petite 
vérole étaient apparentés à Ja famille royale ; deux sœurs dn roi et treize personnes de 
rang sont mortes depuis le 5 courabt. Le roi est très affligé de ses deuils. 
11 Janvier. 
Sur la demande du roi, j'ai pansé son bras qui lui fait mal depuis sa visite à Tama- 
tave, et comme il s’est trouvé presque guéri, il m'a fait dire que je devais l'accompagner 
demain à un viilage situé à quinze milles environ de Tananarive(1) où son père est enterré. 
Il a l'intention d’exprimer des reconnaissances publiques pour les faveurs qu'il a rèçues 
au cours de cette année dernière, et il m'a demandé de l'accompagner en uniforme avec 
quatre de scs capitaines qui seront montés ainsi que moi-même; il doit nous envoyer 
des costumes. 
-12 Janvier. . à 
= Bien qu’il ne fût pas encore jour, les villageois ont remarqué la sortie du roi et 
sont venus le saluer, offrant des cadeaux en argent. Je crois qu’il y a soixante villages 
entre la capitale et Ambohimanga, et ne crois pas qu'une seule personne capable de. 
marcher se soit abstenue de sortir: les vieux dansaient, les jeunes chantaient, la joie 
était générale. Sur l'ordre du roi, j'ai marché derrière lui et les capitaines nous suivatent 
en file indienne. Le sentier était très mauvais et glissant ; nous avons marché vite et la 
jument du roi était la seule bête capable de se tenir sur ses jambes ; à un certain endroit 
mon cheval est tombé et a glissé à un mètre devant le roi ; avant que je ne me fusse relevé, il 
ina invite à conserver mon rang. À 7 heures nous sommes arrivés à la porte extérieure 
où nous avons attendu jusqu’à 11 heures et demie pendant qu’on accomplissait certaines 
formalités de planche à sable(2) le roi et sa suite étaient mouillés : on ma invité à 
retirer mes chaussures de peur que de la peau de chèvre ne fût entrée dans leur fabrica- 
tion.(3) Radama et ses capitaines ont revêtu des étoffes du pays. Lorsqu'on fut monté 
à environ un mille il m’a demandé de me découvrir, disant qu'il n’y avait pas de danger 
que la pluie me fausse du mal. En arrivant aüx tombeaux situés à environ deux milles et 
_ demi de la porte extérieure, nous avons trouvé deux jeunes génisses ; après que le roi eût 
adressé un discours aux restes de son père en des termes nobles et recherchés, une des 
 (t) H s'agit d’Ambohimanga, village distant de 20 kilomètres de Tananarive; le père de 
, qui étrit A: drianampoinimerina, le graud roi hova, était, à cette épcque enterré à 
d’ terprétation difficile : il peut s’agir d’une p'anche enduite de graisse 
ir laquelle on traçnit avec le do'gt des signes correspondant à l’écritu- 
us avancés, — Il s’agit peu'-être aussi dn sikidy fnsina ? ei Le 
vra (osy) était, en effet, “fady.” A Ambobhimanga d'ailleurs, une des principales 
rina, il étuit également interdit nux Européens de pénétrer. (V. Gautier. 
à “et explorat. ler. Mars 1897: L'interdit 
ju 
” 
