JOURNAL DE. M. HASTIE D'APRÈS SON MAXUSCRIT 183 
Monsieur Hastie, Agent Britannique, réitère ses hommages au Commandant en 
€hef de Majunga et linforme qu'il est arrivé maintenant (10 heures) à moins d’une 
demi-heure de la ville ; il demande que son entrée soit sanctionnée pur la présence de 
quelques Officiers. 
Près de Majunga 30 Juin 1821. 
Après avoir envoyé la Note ci-dessus, j'ai été informé que nous nous trouvions à 
proximité de la résidence de campagne d’Hussein ; j'ai donné l’ordre de faire dresser nos 
tentes et, comme je ne recevais aucune réponse à mes Notes, je suis parti à midi ; j'ai 
rencontré Hussein suivi de quelques personnes sous un arbre, à proximité de son enclos. 
J'étais accompagné de deux officiers et de 50 hommes. Après les salutations d'usage 
Hussein m'a proposé d’entrer dans sa conr et nous avons bientôt été entourés par plus 
de 400 hommes armés dont beaucoup étaient porteurs d’ares et de flèches, et dan- 
saient au bruit de tambours grossiers où de timbales en tournant autour de la cour. 
Hussein, sur un ton insolent et en un langage grossier, m'a interrompu, exprimant sa 
décision bien arrétée de résister à Radama dont il a parlé avee mépris. Je lui ai de- 
mandé s'il n'avait pas reçu un drapeau de Radama et ne Ini avait pas rendu les hon- 
Il mâchait des feuilles d’Andareka et de chinam (1) et s’emporta très fort. Je m’effor- 
- telle sorte que je ne pus m'empêcher de lui faire des remontrances, disant que ceci n'était 
pas conforme à son caractère : Il ent l'air de me menacer et, sur un ton impoli, me de- 
_ mañda de retarder de cinq jours l'approche de Radama. Je Ini promis d'exposer sa de- 
_ Mane au roi, mais lui déclarai en même temps que je ne pouvais guère lui permettre 
_ d'espérer, étant donné que l’armée hova, vu son nombre, ne pouvait perdre un temps 
précieux ; Puis, je pris congé de lui. A notre retour au camp, j'appris par deux métis 
arabes du Mozambique, trafiquants d'esclaves, qui nous avaient suivis afin d’essayer d’en 
acheter, qu'une petite goëlette française était partie hier à trois heures avec une cargaison 
# 
“S 5 . et déclara que le roi trouverait en lui toutes les forces réunies de la région boina, ainsi 
Fc 
: 
4 
k 
Y avait trois bricks américains dans le port, j'ai envoyé une Note à leur Capitaine l’infor- 
mant de l’approche de Radama et l’assurant que les biens de ses concitoyens seraient 
respectés, En même temps Jai demandé qu’on m’envoyât an créole américain nommé 
ment reconnu comme ayant appartenu à l'équipage du “ Coureur ” pendant la traversée 
qui se termina par l’incendie de ce navire près de Flaeq en 1821. [ m'informa que plu- 
sienrs des résidents et commerçants de la localité avaient traversé la baie ainsi que leurs 
familles et les biens qu'ils pouvaient emporter : ils n’étiient pas disposés à se Joindre à 
. tion des quelques uns qui restaient. 11 attribua le fait qu’on avait cessé d’arborer le dra- 
_ pean de Radama à des ordres émanant d’Andriantsolt et donnés au moment où les 
nseillé à Hussein de ne pas opposer de la résistance à Radama. 
s trafiquants manures et arabes de Majunga ont tant d'influence 
rofit du chef sont presque exclusivement limités à son titre : 
s: I dit qi 
il ne s'occupe que de petites transactions et nie avoir 
ÉS ii: 
rels mangent avec l'arec. 
J'ai commençé par expliquer au chef les intentions pacifiques de Radama. Mais 
De neurs ;1l a répondu qu'il avait en effet reçu le drapeau mais qu'il avait cessé de l’arborer. 
£ai de le calmer, mais sans résultat : il vociférait sa décision de résister à Radarma 
_que celles de Rataraha et d'Andriantsoli ; vers la fin il se montra tout-à-fait insolent, de 
de 40 esclaves, J'ai reçu des lettres vià Tamatave et transmises par les Hovas : une 
provient du Commodore Nourse, en date du 11 décembre 1823, en mer, Apprenant qu'il 
ARS CR Lones résidant à  Majunga. Lones est arrivé à ma tente à minuit et je l’ai immédiate- 
- Andriantsoli ou à Hussein : Il ajouta que des moyens de transport étaient à la disposi- | 
revinrent de chez les Hovas en avril : il déclara que les capitai- 
très réservé pour ce qui concerne les renseignements relatifs 
quitté le port avec une carguisos d'esclaves ces jours 
de palmiers — chinam ? le sens nous en 
’ 
