? 
JOURNAL DE M. HATSIE D'APRÈS SON MANUSCRIT < 191 
à 
péndant 3 jours étant donné qu'il lui faudrait ce temps-là pour finir les casernes, En même 
temps il me mit en garde contre les risques que je courais en allant parmi les Maures 
de nuit: il ne pensait pas ie ils pouvaient être animés de bonnes intentions pour moi. 
Dans la seconde moitié de la journée plusieurs groupes de soldats ont été antorisés à se 
bi rendre dans la ville pour acheter des marchandises, et beaucoup d'argent a été dépensé 
| Des PER CEME pour des objets de très peu de valeur. À 9 heures je me suis rendu à li maison d' Abdallah 
é RAS te et J'y ai trouvé quelques-uns des chefs des différentes tribus établies à Majunga, j'ai 
nu reconnu un homme pauvrement habillé comme étant l'un des nrembres de tra pos 
Re, se qu'Andriantsoli avait envoyée chez les Hovas au mois d'Avril dernier : il était alors 
magnifiquement revêtu d’un manteau de drap ronge. Abdallah a commencé à nous pes 
à tenir de la question en racontant une partie de ce qui s'était passé avec lui ; puis il ajouta 
27 que j'avais promis qu'Andriantsoli serait rétabli dans ses pouvoirs. Je fus obligé de le 
| _ contredire én termes sévères c6 en lui déclarant pour la seconde fais que Ja senle chose 
qu'il m'était possible de garantir c'était que le chef aurait la vie sauve : Et, étant données 
= les circonstances actuelles, c'était tont ce qu’on pouvait demander de Radama. Je Pni 
montrai tous les manx qui allaient suivre si un accord ne pouvait être conclu entre le 
roi et le chef, et lui répétai les arguments que j'avais précédemment donnés à Abdallah.” 
Il s’entr étinrent pendant quelques instants dans une langue qui m'est inconnue ; puis dé- 
à clarèrent qu’ils viendraient voir Radama et essayer de conclure un arrangement pour ke” 
fes compte d’Andriantsoli. Je leur expliquai qe toute tentative de ce genre sernit co complè “ 
Fur tement inutile et ne ferait que lès exposer à des reproches sévères de la part du roi. Ils 
exprinèrent quelques craintes au sujet de la sécurité d’Andriantsoli et je m'efforçai de les 
écarter répétant que je me constituerais volonti-rs  Ôtage ; ;1ls hésitèrent un moment et s’en- 
tretinrert en mure. Je leur déclarai alors qu’il était encore en leurs peuvoirs d'épargner 
au pays la dévastation, car en cas G’hostilités les fugitifs seraient poursuivis dans toutes 
7 Jes directions et on cesserait avoir égard à la propriété privée ; d'où il résulterait certai- 
re nement la ruine de tout commerce. J' ujoutai que si je n'étais pas convaincu qu'Andrian- 
tsoli s serait traité avec égard je ne ménerais pas Paffaire : mais } avais la plus complète 
confiance en la promesse de Radama ; je ne doutai pas que le chef ne fût traité de façon 
très large, Lis persistèrent dans leurs hésitations ‘et déclarèrent qu il faudrait quelque 
_ temps pour se mettre en rapport a avec Andriantsoli qui se trouvait à une certaine dis- 
tance. Je leur déclarai alors qu il me fallait sa réponse dans les trois j jours ou il me serait 
impossible dans la suite de rien faire pour Ini. Ils s’adressèrent alors à Bakary l’homme 
_pauvrement vêtu et. en avoir entendu sa réponse, me demandèrent ce LA # fallait pro- 
di e leur Rates que les prob to. étaient à In fois d’une na- 
étendue: à savoir qu'Andriantsoli devait Drélée. rte t de 
à ses dé ets où se considérer AE ons hors la loi ; ils 
c'était là tout. Je leur déclarai qu'ils devaient 
erait pas que le chef jouissait Pr ess nt d'u ue 
LR 
RSS 4 
ete 
#-È 
roche confident d’ Auriantsoli et. qui il recevait pee séquent 
r et de revenir dans le détar de trois jours que j avais Gr Au 
Abda ah me demanda encore si j'avais parlé à 
ie du port : je lui répondis que c'était beaucoup trop 
12 roi; puis, après avoir pris congé de lui, je me 
que je fus grandement surpris de voir Radama rs 
s qui d'ordinaire me suivent. Aueun des maures ne 
1s arrivâmes À “84 tente, il me déclara qu'il avait ob Da 
3 Maures e et ue il avait vonlu entendre et voir ce qui se 
ë Ses pour le cas où elle aurait été 
