GBSERVATIONS AU SUJET DES DIALECTES MALGACIES 225 
“€ Dia izy avy”, hova, devient : dziaby, sak. Trois voyelles ont disparu, mais là sonorité Rae 
spéciale de la phra.e demeure, 
— — jaby, sak. Offre l'avantage de garder l'idéë-de dia, mais , 
7 s deux — à — ont dispe iru, Z 
— _— thaby, sak. 4 bets. est à la fois une contraction et la 
transformation naturelle ge a dentaie en 
gutturale explosive. Enfin 
— — naby sak. et quelque peu bets. est la donère © transfor. 
- mation, logique elle aussi d'ailleur 
Kaaza, devient : ns sak. de l’Ambongo et du Nord, il se change en 
’aha, sak. du Sud et bets. et pourrait s’écrire : 
aa, sion tient à respecter laffaiblissement pro- 
gressif de la gutturale aspirée ayant précé- 
demment rempleé le — z— A écrire : 5 NN 
k avec ou sans accent le mot perd son vrai sens ge à Me 
et une confusion est possible avec le ka FA 
pau an de restriction (1). For 
Aza, devient Aka, sak. et bets: Le — 2 — s'est mu en une senle fois en — Es dre ep 
rière : il a suivi une marche naturelle. Ÿ we 
Ka 
Aiza, à Aka Es À Bewncoup d'individus disent a-ïha séparant 
Mankaiza ,, ,, Ma ete SE. à Le j le a-du à À Le à et. dre an 
Les substantifs peuvent être affectés de la même façon HS tar 
Le 'ahaizand devient : fahaïhana. 3e LS RU 
ee ue E  FHRAMELARRE y rire + fah'maihinant. de à 
Fahaferinaizana 2 BRUNES. S HT el. ete. 
C'est le pronom personnel — y — Me offre ges de plus nombrenses transfor Ç 
mations ou réductions : 
ay = ihy, ihe, et iha, qui sont tour à tour sak., be's. ou : Mr ere On se d sil 
éd “dans la bouche d’nn même individu, les trois modifications. On renc 
souvené le vocable répété dans ee Las bien qne dans la nee 186 
; mê miara-mandiha nine “tha 2° 
7 sk. = oui, em rs 
€ & ce FE ; Se vi on ErEnét par : naéalisation jh ré 
SACRÉ ei a Se Fr Re. ee * EE édle cer | 
Sin ree E a ; 24 5 . 4 Sue “a 
Cl id Se dans le Sud 
