dau lus ds SR Un ‘ic fe noise is MTL) 
OBSERVATIONS AU SUJET DES 
DIALECTES MALGAHES 229 
bL< MALAIS 
Le & 
CS Ja la: oui, dont la forme noble est: seha- 
Be. a. “Se”: est PaRsege satoe 
Ave. qui veut dire “un ” (œ se pronon- 
TE ce ou”) Cse-haja” put done 
12 le mot malgache employé pour 
£ “ respect. 
1k Tang : Lequel, Laquelle. 
> 
Troisième personne pronom per- 
sonnel à la forme de : dia, ja, et 
nja.” (nj=gn, français comme dans 
campagne,nja —=gn«a el se prononce 
nia)._ Devient aussi pronom pos- 
sessif suffixe. 
__Akoe:— Je, moi, mon. 
- koe : — (œ—ou français) | 
Angkau : Tu, te, toi. 
en :— Toi, ton. 
4 plus rude que les autres 
- abord. On y trouve la règle du z ou s changé en 
EL 
11 y à trop de causes 
Exemp. : ay 
ai QE 
er ur. 
bu 
ue y 
Ja 
TABLEAU COMPARATIF, 
MAL GACRE. 
—  Îha, pour “ oui” de izany. 
= ha, de isa — Quel. 
Jha, de izany, pronom démonstratif 
_ remplace souvent io Sert de pronom 
interr rogatif, 
] 
Aho et ko. LAON 
hova. Une nasale (x) parait parfois le précéder. I ‘du aux seules Le = 
données de Ja es ne et ns du s son Lo Lo es le melleuc. “ertéion ep 
x F: 
Anao, prononcé très souvent “ she É 
nakao ; 
, sak. 
Rs BARA.— Le observations qué précédont peuvent aussi s'appliquer au dialecte bara 
mais pas aussi pere qu'i peut le paraître au 
ie 
h ou disparaissant par suite de l':#faiblis- 
ae de la Lo eanei beaucoup anoins observable, cependant, is dans d’autres 
ial 
{ 
Hu Sue = Fran, avec € l'introduction d ui choque. 
_ fon he = fano: mehan 
FA SoRÉ TS graphie — à Eh avec a 
: Na d'arrière re guttura ; 
EE a Due curieuse est celle qui fait du Z'un nu : 
un son entre le DZ et le se transformant lui-même en DR 
un pet 
nous en sommes r 
