DK QUELQUES DIFFERENCES ENTRE LA LANGUE HOVA ET LE DIALECTE SAKA TAVA 233 
/ ATetE à 
Les sons A7 et E sont souvent confondus, il semble pourtant que le Æ triomphe 
dans beaucoup de cas : 
manaiky =. manehi, mihaino =  maheno, tœkataika = tekateka. 
aina — end, aizand =  ezana, | ainga =  enga.. : 
ak = #S saiky = tsehi, baiko = beko. 
a raika WE ete. etc, e 
a conséquence Es tte transformation est la disparition du 7 euphonique derrière 
le X et le G ce qui donne quelque chose h. pis dur et de plus guttural aux mots dont FRS 
il s'agit. 
Le B est souvent remplacé par une autre labiale. On le trouve aussi intercalé 
après un Y, ou encore s’ajoutant à W, pour modifier complètement la figure d'unmot. Du 
F devient mbola = mpola, pala, pôla | ï bee SO 
RU B ajouté scny = ms ue EN ht é Fe : 
LEA amy == RPM Te 
Cette amitié a subsisté en Aova car on retrouve “ amb y” * fé “4 numération. ne. 
e Même observation pou ur avo” qui a donné canton” par suite de l'in troduction d’un W. HEC NAT ee 
M Bet M associés avela SsgA Et Fe 
: Un. à en [4 vintsy _ bin che 
victvety = hriabetik (ci apparaît bia l'inter- 
Fe chan geabilité des ce es) NSP 
- avo = a es 
: aty Nr i 
= bp en DR 
= ankaboa (le mot subit de plus 
oute une série de transfor- 
for- 
