DE QUELQUES DIFFBRENCES ENTRE LA LANGUE HOVA ET LE DIALECTE SAKALAVA, 
Quand le réduplicatif est employé il a généralement un sens dé renforcement : 
roe roe = efatra 
marikemarike = Q.15, environ. 
tsara tsara : = très bon ; maf mafi = très fort etc. etc. etc. 
On peut observer une réduplication curieuse dé la syllabe première comme dans 
 . totoka = tokanas  lalahky = lahy  gagaka = gaka 
opt rs neue = futratra ete. etc. etc. 
4 EURS 
7e RO M en. Comparaison. — 
ee fèms un adverhe de comparaison avec AA et RAITA, qui dans la prononciation 
| devicnment “kara 
“leilaï lava La raha kakazo. 
un ses grand comme un arbre. 
an-jery maeva ka raha Zanahary. 
avoir l’esprit bon comme celui de “Dieu. 
bariha tsy afaka ka raha marary. 
un matelot incapable comme s’il étrit malade. 
An-ka-raha- -fantsika. 
à “endroit où la terre est comme Fe clous. 
Sapertatif — = 
j da serai spécial. est obtenu avec le mot : HA - fax Me aètre Maty à 
davitra itra maly LHere Revue ces mati KA ete. ete. e 
on oré ce ie Bébpist, das les occasions es 
et fréquent. Boaka, de la racine res, marque la sonie Le 
le eh à indique aussi l’a ction. ne à 17 
 boaka navy, à arriver de... “abon ha. (im ce ati. 
Souvent le mot boaka devient touka. ou tk : av 
forme le mot Fin def de V'éni e 
fl est He de deux mots kisoahe 
) ee “vondiait ne. dire: . 
