DE QUELQUES DIFFERENCES ENTRE LA LANGUE HOYA ET LE DIALECTE SAKALAVA 239 
Dia 
ae ne se Dee plus dans le langage actuel, ce qui prouve ane évolution Ée) as 
pide. Il y ques années on l’entena si sous la forme de “DE”. Il n'existe plus 
À . dans la Sr JIABY = DIA AVFY=tons. ÿ 
| Infixes. 
“4 : 
ni Les infixes se rencontrént dans le lang»ge courant beaucoup plus qu'en Imerina, ne 
‘13 _sinarona = sarond vinaky = vaky  vinidiny = vidiny. 
à ; anginamba = angamba  sinakany = sasany salovana — alona 
2 anito = amo renginy = ren) ginudrana = gadra. 
antsovina = antsoina  salakady — Sady  sakad, = sady. 
saläkana = lakana salampy = sampy. etc. etc. ete. 
Contractions- ERREUR ES 
Un foule de contractions see à donner à la langue : un air peste On en recon- 
Au presque toujours l'ori gin : sv dm ne 
pie marc raha ina. ‘ + QE 
re Marat re Hobi demi aloës: que les coqs n'auront pas 
re cessé 
nter. On rencontre la racine “siaka,” froid, ; employée 
Son: le même sens. 
hénareo  manao ahoana. hianareo. tsisy = tsy hisy, mais ‘cela 
: Kôrareo  akory hianaréo 1 2 vent tours dire : ty misy. ou | 
| anne 5, Mende "sie TR me 1 SL ir 
ndra drndrtks rompt Le 
re mb 7 avg. io réa ER : 
ce diet ARR © jé jé 
CFSNORRENEIE NIET 
