NT : 840 DE QUELQUES DIFFERENCES ENTRE LA LANGUE HOVA ET LE DIALECTE SAKALAVA 
fandrôaka = alika mizavatra —. Mias@ 
st mangala : à 
: reraka  — miato fandatsalea —- atody 
- lio == ra. funtsi où fansi —  tsilo 
7 Jeri = fanahy maramara = . volo 
tsotra — mamela . makihitræ —  hendry 
_ambohonÿ : — _wvelany : ‘* zaka —  zavatra 
in Ness - masoandro etc ete. ete. 
Se 2} On rencontre un noribre } important de mots ayant la même racine que le mot hovæ 
nue ais ayant un seus différent 
| | janga + — guérir Hal lascif, fituka — s'asseoir, demeurer p. tromper. 
 hihitre — sagesse  ,, — avarice, mahumay = = “ES ho. qui brule. 
faire toucher, rejoin 
regard, fketrahana, Re ke: découragement. 
augmenter, ngolè = tromper n engourdir. 
_paka, mpake depuis 5 
pi 
confiance, zaina — onc le ». herbe aquat. 1 
fusil et 
“+ — assez dans un sens FA mécontentement. 
» — manquer le but. 
» —= aboïiement, mitsabo = cultiver Ar. soigner. 
» — viande qu’on donne en cadeau aux jours de fête, 
» = Violence, course rapide. 
Mb = 80" ceindre, faneva = ebevelnre, Av. bei 
he,, — dodu ; maharelo = merci, kr. accoucher. $ \ 
branchement de rivière hr. habileté, intelligence, 
he = long; CE forme un superlatif, ko. = mort, 
Prés: hv. = mdu ire. 
LAN I Le face À He RE æ d’au 
RE . té de mots plus ou moins dérares En leur 
effort pour les retrouver 
“dônko ds “e us des s ph pour souligner, 
ms ARE probiblément, ont laissé quant 
ss nr leur figure. Il faut Prix UE 
mn CR 
Fed 
2 de 
= tard, retard 
he na et re A on "désigne ainsi r ancre où se En dus 
anta pe ns nsive és 
q nant à moi 
jasmin ci 
Eh! 14 Par 
àlatôte 
=. ge pes de 
ue L : mn 
