DE QUELQUES nier E3 ENTRE LA LANGUE HOVA ET LE DIALECTE SAKALAVE 241 
tsiforisé employé à tort et à travers = forcé 
gôraigy désigre tout marchand étrang — Grec 
banany en passe de devenir “ banane” Et suite des : 
décorations du jour de l’an faites avec des 
bananiers — bonne année | Fa 
lera ou leire indique un espace de temps écoulé, et la + 
vision du temps — l'heure As 
Kidramadrama et Sen EE à 
ï ndramandrama en passe de devenir “ jour de fête ” = Ramadan : 2 RES 
Les mots kisoaheli sont assez nombreux pour qu’on puisse en faire une liste spécia- + SEE 
le, sans, du reste, vouloir dire qu’elle est complète. l FAP 
LPS ARR = vie ana. =" qualité. a 
, =  pintade kanga ? Nes 
|, = associé, réuni kamba = corde LE Ut UE 
— volaille kuku | RP 
= étonnant _azima =  létes: ‘contre. > prit 
— camarade uma = semblable | 
.— Chieit mbua ae 
= chat sauvage paka = 1'ObAt 
=. bœu | ngombe | 5 
= âne pundo = 
| ] à Pintérieur < :. s 
l'éclat, le Me 
