æ# 
4 
DE QUELQUES DIFFERENCES ENTRE LA LANGUE HOVA ET LE D'ALECTE SAKALAVA 
Aer 21 "T'ANDRAMANTTRA | a 
A Sabele: AUS EE à EVE 
EE ie Se RON drnamtonents Andrianafotreha, Ranalary. K a 
hs Dese STE est le nom don . Fami du roi, par extension on applique le nom à Li 
cle manifestation de la divinité. Beaucoup de gens parlent de leur 
_ puisse süremeut distinguer s'ils appliquent le. ñom.à une - 
Lésvit qu’elle personne. ne re Sa TE 
Pt nus ‘étant pas fixée, il est difficile d' avoir un texte, ou même d'en 
traduire un. À Btre d'essai nous aonnons [8 Pater : Rs ù : 
: Babanaka, y anhiboka, Ru | TERRES 
 Anazary ny AnOnORan Go; AR A De 
= Atombo ny Ta ARENGAGO, SEE Der 
Avità ny sitruky y ny Manafonao, UE Lu , 
es Aty an tany Mira ny any an abo. c Ets LA Re 
De stone: CENT nakay anito ay hany by F RS Rite  . 
AE un IT, Ar MODE 10 tinyna aka ay î Po, ds 
Nes te 18 amitsoranay 2 zay misyÿ Enr aminay Fx FR RAA 
j' : É ANR HE Ka: 24. manday y nAaRAY hisy En ss : “> , FR 
a me red ne den ny rat en , FA Dent Er 
: Fa unjakal 
; Fe Sex A 
h is ny. anne ndra ny voñinahits, " rangoz rangoza Va 
; AS Amina. 
oyé 5 da us eu prières : aux ancêtres, Enandraheng 
enoe” ue re par :* rakizay” 
