80 LES ANCÊTRES ET LES DIEUX ; LEURS DIVERSES APPELLATIONS 
deux Zanahary sont une personnification du tonnerre, considéré toujours par les 
demi-civilisés comme la manifestation d'une puissance supérieure et divine. 
Rabekodona et Rabekidona (), «celui qui résonne sourdement ». 
Rakotokotona. 
Ramikotona. 
Rakotokoto (2). 
Ravaratra, «la foudre» (3). 
Ravarabe, «la grande foudre.» 
Andriambaratra, «le Seigneur fouûre.» 
Ravaratranambo, Ravaratrambony, «la foudre d'en haut.» 
Ratselintselina, « l'éclair». Ces Zanahary sont à rapprocher de Raberonerona 
et d’Andriangodongodona. Dans un pays où les orages sont fréquents et très violents, 
il est naturel que l'éclatement de la foudre et ses effets aient vivement frappé l’ima- 
gination des hommes Dans le folk-lore, le tonnerre est représenté souvent comme 
un Zanahary inférieur, servitenr ou messager du grand Zanahary (#). 
Rahorohoro, «le tremblement de terre», apparaît dans un conte Antai- 
morona comme la femme de Ravaratra, «le Tonnerre». Le grand Zanahary sépare 
le ménage, parce que les deux époux, envoyés par lui sur la Terre, s'amusent à 
terroriser les hommes.  Rahorchoro est reléguée dans les profondeurs du sol, et 
Ravaratra retenu dans le ciel. Il n’a le droit de visiter sa femme que pendant une 
certaine partie de l’année, qui est précisément la saison des orages (5). 
Rumadiovantsakoho, «celui qui à les ongles bien propres », d'après les 
exégèles indigènes, c’est-à-dire celui qui ne fait rien, qui ne travaille pas, qui 
passe son temps à faire bombance (6). 
Andriamadio, «le Seigneur clair ou pur », apparaît dans le folklore 
comme l’envoyé du Linnharibe. 
Andriamiamiamy, «le Seigneur richement habillé». 
Rantranofalafa, «celui qui habite une case en fulafa.» Autrefois, dit-on, 
chez les Betsimisaraka, les cases étaient faites de branchages entrelacés et de chat 
me; quand on se mit à construire des cases plus soignées, avec les nervures et 
les teutiles du palmier ravinala (trano falafa), ces habitations, considérées alors 
comme luxueuses, étaient réservées aux chefs. (C’est ainsi que Ratranofalafa peut 
être regardé comme une appellation honorifique. 
Rantranovy, «celui qui habite une case de fer.» Le fer est considéré par les 
(5} TD. 37. 
(2) Ces cirq Zanahary me en dans les formules rituelles ; Je n’ai pu avoir sur les 
3 derniers aucun détail ; les noms des deux premiers sont à rapprocher de Ngodongodona, Kidona 
est formé du préfixe ki plus dona Es sourd). 
3) 37. 
(4} F.& D k 
(5) Voir T, et D., 2e 
(6) M. Colançcon ee autrement, d'après lui, Ramadiovantsakoho (dont sd gris 
sont nettes; est le nom donné à la foudre, que les Malgaches se abs entent sous la form 
oi , et plus Meur rise coq rouge, aux plumes et aux serr nt 
