DL 2 
TEXTES ET DOCUMENTS 197 
du bois, soit avec des nervures de rafia Pendant que les mpibohy remettent en 
place et adorent les dieux (Andriananahary), les esclaves brûlent de l’encens (1) 
autour de la case, Le maître de la cérémonie prononce alors cette prière : 
— Nous vous faisons une demande, à Andriananahary, Ô Terre sacrée, et 
vous Andrianakatsakatsa, Andriambolisy, Andriatomoa, Andrianiaina, Andriamisara, 
Andriandahifotsy! Nous vous dernandons le bien-être! Nous vous demandons le 
bonheur ! » 
On immole ensuite le bœuf à tête claire (omby mazava loha), dont on partage 
la chair entre les assistants. 
— Mitakitaky aminao izahay, Andriananahary, sy ny tany masina, aminao 
Andrianakatsakatsa, Andriambolisy, Andriantomoa, Andriamisara, Andriandahifotsy ! 
Mitakitaky ny hahatsara izahay, mitakitaky ny hahasoa izahay. 
19 
SACRIFICE AUX ANCÈTRES APRÈS UN VŒU ACCOMPLI 
TSIKAFARA 
TSIMIHETY, RÉGION DE PORT-BERGÉ 
Le Tsikafara a lieu dans un endroit indiqué par le sikidy, soit au tombeau des 
ancêtres, soit auprès d’une pierre sacrée, soit au pied d'un arbre sacré. 
Le malade se fait cHNMpOreE ou va jusqu’à l’arbre sacré par exemple et pro- 
nonce le vœu suivant : 
— Tues un arbre sacré! Tu es notre Zanahary puissant ! Je te demamde ta pro- 
tection et ta bénédiction, en même temps que celle desancêtres. Si mon vœu est exau- 
cé, je verserai à ton pied une bouteille de toaka et le sang d’un bœuf coupé, que je 
sacrifierai pour toi et pour les ancêtres! 
Quand le malade est guéri, la famille prévient les gens du village et des villa- 
ges voisins et les prie d'assister au Tsikafara qui aura lieu tel jour. La veille on se 
réunit au village du maitre de la fête (tompondraharaha) et on se rend le soir à l'endroit 
où le malade a prononcé son vœu. On y fait ripaille, on boit du toaka et on se divertit 
jusqu’au matin de la cérémonie. 
oint du jour, tous mettent leurs plus beaux habits, les femmes s’ornent 
de colliers et de perles de couleur, Les hommes vont au parc à bœufs pour faire sortir 
le bœuf à sacrifier (omby joroy. Il est interdit de sacrifier un animal sans cornes 
(omby bory) ou un bœuf moucheté de rouge (vandamenàa). 
(t) Stern Cet encens est fait avec de la moëlle de herana (roseau) pilée, mélangée à 
du miel et séchée au soleil 
