216 TEXTES ET DOCUMENTS 
36 
LES DEUX FILS DE ZANAHARY (Conte Betsimisaraka) 
: 
ANDEVORANTO, DISTRICT D'ANDEVORANTO 
Zanahary avait deux fils: l’aîné s'appelait Andriambahoakampovoantany, et 
le second Razanandranorivo. Il leur dit un jour : 
— J'ai dans ma case un récipient en cuivre et un bol en argent. Je vous en 
fais cadeau. Vous pouvez les emporter. 
Ils les prirent donc; mais en sortant, ils les laissèrent tomber du haut du 
ciel, et les deux vases, fracassés, laissèrent échapper leur contenu; or, dans l’un, il 
y avait de la lerre sèche et, dans l’autre, de l’eau. Cest ainsi que fut formée la terre, 
avec les lagunes et la mer. 
37 
LA DÉCOUVERTE DU RIZ (Conte Antaimorona) 
MANANJARY, DISTRICT DE MANANJARY 
Un jour, dit-on, des grains de riz tombèrent avec la pluie sur la terre et 
poussèrent dans un marécage. Les gens, étonnés de voir une plante nouvelle, se de- 
mandaient d'où elle pouvait venir. Soudain, la porte du ciel s’ouvrit, et Rabekidona 
(la ee en sortit avec Rangidina pour faire un Kabary ; il convoqua donc les hom- 
mes et dit: 
— Je m'appelle Rabekidona, je viens du ciel, et je me suis rendu parmi vous, 
parce que j'ai quelque chose d’important à vous dire. ÆEcoutez-moi. Une plante est 
tombée du ciel avec la pluie, et elle pousse maintenant dans le marais. Les grains de 
cette plante vous nourriront. Semez-les, quand vous entendrez gronder mon mes- 
sager, qui prendra le même nom que moi, Rabekidona. Dès que Rabekidona grondera, 
la pluie se mettra à tomber et fera croître la plante, Enfin, si vous avez besoin de 
quelque chose, adressez-moi vos prières, ainsi qu'aux autres Zanahary célestes, Ran- 
iomoa, Madiovantsakoho, Ravarabe. Nous sommes vos maîtres. C’est nous qui vous 
avons donné le Soleil et la Lune, qui avons permis que le riz pousse eur la terre... 
Voilà ce que j'avais à vous dire. Je vais rentrer dans le Ciel et je ne reviendrai plus 
