TEXTES ET DOCUMENTS 217 
jamais sur la terre. Seulement, en souvenir de mon voyage d'aujourd'hui, je mettrai 
mon image sur la face de la Lune... Regardez-la, et chaque fois vous vous rappellerez 
ma visite ». 
COSMOGONIE (Conte Antaimorona) 
LOHOLOKA, DISTRICT DE LOHOLOKA 
Le ciel et la terre, dit-on, sont deux frères. Au commencement, ils s’enten- 
daient bien et avaient la Lune comme conseiller. Mais, un jour, ils se brouillèrent et 
décidèrent de se battre pour savoir qui des deux aurait la suprématie, La terre, 
irritée, commença de s'élever vers le ciel et elle fit sortir sur toute sa surface de 
gros rochers qu'elle comptait lancer contre le ciel. Celui-ci, de son côté, prépara des 
projectiles qui sont les étoiles. Mais, ceux des sujets du Ciel et de la Terre qui ne 
voulaient pas se battre, pleuraient abondamment et leurs larmes formèrent toutes 
les eaux, la pluie, les rivières, la mer. A la fin, ils se réconcilièrent, grâce à l’inter- 
vention de la Lune, mais la Terre resta inégale par les montagnes et les plaines, et 
hérissée de rochers. 
LA GUERRE DE LA TERRE ET DU CIEL 
(Conte Antaimorona) 
VOHIMASINA, DISTRICT DE LOHOLOKA 
Autrefois, le ciel et la terre, qui étaient très rapprochés l’un de l’autre, se 
disputèrent, dit-on, la suprématie et fixèrent un jour pour se battre. Le matin de 
ce jour, les Terres s’élevèrent en désordre et avec force vers le Ciel. Elles pondaient 
de grosses roches pour servir de balles, le ciel de son côté accumulait les étoiles 
comme projectiles et faisait retentir le tonnerre, son canon. Mais les Terres mon- 
taient toujours. Le ciel effrayé s’écarta le plus qu'il put et demanda la paix par 
l’intermédaire du soleil et de la lune. La Terre ne voulait rien entendre et s'élevait 
toujours ; en vain, le Ciel fit tomber des torrents d'eau pour détruire les montagnes : 
il n’y put parvenir. 
