218 TEXTES ET DOCUMENTS 
Depuis ce temps, les deux ennemis ne se sont jamais réconciliés. Les monts 
ne voulurent plus s’abaisser et restèrent à leur place pour empêcher le ciel de 
descendre. Le ciel, de son côté, continue à faire tomber la pluie pour entamer les 
montagnes. Et ces pluies forment les cours d’eau. 
40 
LES MONTS ET LES VALLÉES (Conte Betsimisaraka) 
ANTANAMBAO, DISTRICT DE VATOMANDRY 
Ur jour, le Grand-Zanahary dit à la Terre-sacrée : 
— Mesurons nos royaumes pour savoir lequel est le plus grand. Il étendit 
les bras pour mesurer la Terre, mais il la trouva plus grande qu’il ne s’y attendait, 
si bien que les bouts de ses doigts ne touchaient pas les deux extrémités. Alors, il 
tira à lui, pour rendre la Terre plus petite, elle se plissa comme une étoffe, et il y eut 
des hauts et des bas qui formèrent les montagnes et les vallées. 
A1 
LE CIEL ET LA TERRE (Conte Betsimisaraka) 
ANDONABE, DISTRICT DE VATOMANDRY 
Ratany (la Terre) fabriqua au commencement une image d'homme avec le 
bois halampona, et elle demanda à Ralanitra (le Ciel) de donner la vie à sa statue. 
Plus tard, Ralanitra envoya son fils pour réclamer l’homme. Mais Ratany ne voulut 
pas le céder, arguant qu'elle avait faconné son corps. Elle consentit seulement à ce 
que chacun reprît sa part, Ralanitra la vie, elle-même le cadavre. C'est l’origine 
de la mort. 
