TEXTES ET DOCUMENTS 9219 
42 
LA MORT (Conte Bezanozano) 
MAROVOAY, DISTRICT DE MORAMANGA 
Ratanimasina modela des hommes en argile, et Zanaharibe leur donna la 
vie. Puis, il dit à Ratanimasina : 
— À quoi veux-tu que l’homme ressemble à la fin, au serpent ou à l'arbre ? 
e veux pas que l'homme ressemble au serpent : il est trop laid. Je 
préfère qu'il ressemble à l’arbre. 
— Et bien, dit le Zanahary, quand le serpent est vieux, il change de peau 
et redevient jeune. Quand l'arbre est vieux, il perd ses feuilles et meurt. L'homme 
mourra donc comme les arbres, 
Après la mort, la vie retourne à Zanaharibe et le corps à Ratanimasina, 
43 
LE CIEL ET LA TERRE (Conte Merina) 
INANATONANA, DISTRICT D'ANTSIRABE 
Le Ciel et la Terre étaient, dit-on, deux époux : la Terre était mâle et le Ciel 
femelle. Comme ils étaient plongés dans l'obscurité, Andriamanitra leur donna les 
lumières, le soleil et la lune. Ils eurent des enfants qui sont les êtres vivant sur la 
terre. 
Un jour, ils se fâchèrent l'un contre l’autre et se disputèrent. Le Ciel, épouse, 
voulait se séparer d'avec son mari la Terre : 
— Nous ne nous mettrons jamais d'accord, disait le Ciel, et le mieux est 
de nous séparer. - Je ressemble au piment et toi aux yeux : Or, tu sais que le piment 
et les yeux ne doivent jamais se toucher. Laisse-moi partir. 
En vain, la Terre supplia son épouse de rester: le Ciel partit vers les 
hauteurs, emportant le soleil, la lune et les étoiles. 
La Terre restée seule se dit. ; 
e mon épouse est orgueilleuse et sotte ! Nous nous sommes disputés 
et injuriés : notre faute à tous deux est égale. Je lui ai demandé pardon et j'ai eu 
bien tort. Je vais la poursuivre et la tuer à coups de pierres. 
