TEXTES EN DOCUMENTS 293 
47 
ANDRIAMANITRA ET ANDRIANANAHARY 
(Conte Merina) 
ANOSIVOLA, DISTRICT DE MANJAKANDRIANA 
Au temps où la terre n'existait pas encore, le ciel était habité par Andria- 
manitra et Andriananahary.  Andriamanitra, l'aîné, était doux et bienfaisant, tandis 
que son Cadet Andriananahary était violent et malveillant. Comme ils s'ennuyaient 
d’être toujours au même endroit, ils résolurent de faire une autre demeure et à eux 
deux ils créèrent la terre dont Andriamanitra fournit la matière et la première assise 
et qu'Andriananahary façonna. 
— Voici que la terre (c'est ainsi que je l’appelle) est créée, dit Andriamanitra ; 
cependant, elle reste déserte ; il n’y a ni animaux ni personnes pour l’habiter ; créons 
des êtres semblables à nous-mêmes, pour y demeurer. 
Chacun d'eux fit une image en bois et lui ajouta la vie: ainsi furent formés 
un homme et une femme. 
Ensuite, Andriamanitra dit à son frère : 
— Ne travaillons plus ensemble, mais chacun fera son possible pour inventer 
des choses différentes 
— Soit, dit Adriahatslrr. 
Alors Andriamanitra fit le bœuf domestique, le cochon, le chien, la poule, le 
canard et le dindon. Andriananahary fit le bœuf sauvage, le sanglier, le fosa, le pa_ 
pango, le tsipoy. Andriamanitra fit le bananier, le manioc. Andriananahary fit le 
tsilo et le tanguin. È 
Andriamanitra dit : 
— Tu t'inclineras devant moi comme mon aide, d'abord parce que tu es mon 
cadet, et ensuite parce que tu n’as fait qu’imiter les choses que je créais. 
Mais Andriananahary ne voulut pas y consentir, prétendant qu’il pouvait faire 
tout aussi bien que son aîné. 
— Je vais donc exécuter un dernier ouvrage, dit Andriamanitra, et si tu en 
peux faire autant, je serai ton inférieur, quoique ton aîné. 
Et Andriamanitra s’en fut dans uné caverne où il fabriqua une ruche avec 
ses rayons de miel. Il la montra à son frère qui entra dans la caverne, y travailla 
longuement, mais sans succès ; il ne réussit qu’à fabriquer un nid de guêpes, et fut 
contraint de se soumettre à son aîné. = 
Alors Andriamanitra dit à l’homme et à la femme : 
— Quand vous nous adresserez des prières et que vous nous ferez des offran- 
des, invoquez-moi le premier et ensuite Andriananahary, car je suis le chef et An- 
driananahary est mon second : il a rivalisé avec moi et n’a pas pu faire le miel que 
j'avais fait. 
