TEXTES ET DOCUMENTS 295 
49 
LES PREMIERS HOMMES (Conte Tanala) 
ANKARIMBELO, PROVINCE DE FARAFANGANA 
Le premier couple humain était Andriambalorefy et Ravalorefy, qui avaient 
huit brasses de hauteur. Ils mirent au monde trois garçons. De leur temps les 
pierres étaient vivantes et avaient des petits. 
Quand ces deux (premiers êtres) eurent mille ans, se sentant mourir, il 
dirent à leurs enfants : 
— Nous allons mourir, mais nous vous laissons le hazomampanenina (le 
bois qui donne du regret) dont le Zanahary nous a fait cadeau ; grâce à ce bois, vous 
pourrez obtenir tout ce qui vous sera nécessaire. Mais nous emporterons avec nous 
dans notre tombeau la chair de toutes les pierres. | 
Voilà pourquoi il ne reste plus que les os de toutes les pierres: maintenant, 
elles sont mortes et n’ont plus d'enfants. 
Les trois garçons eurent donc en héritage le hazomampanenina ; ils se par- 
tagèrent par petits morceaux ce bois, qui était très long; l’un en eut peu, l’autre 
moyennnement, le troisième beaucoup. Chacun d’eux, arrivé dans sa case, disposa 
partout les morceaux du bois, les uns à l’est, les autres à l’ouest, les uns au nord, 
les autres au sud, ceux-ci dans la cour, ou aux parois de la case, ceux-là dans la 
campagne. Les morceaux de bois de la case devinrent des ustensiles et des objets, 
ceux de la cour se muèrent en animaux domestiques, ceux des champs en source. 
et en plantes. 
50 
L'AMULETTE DE VIE — Odifiainana (Conte Betsimisaraka) 
MANAMBOLO, PROVINCE DE TAMATAVE 
Autrefois, dit-on, les oies habitaient dass le ciel. Mais, un jour, le Zanahary 
les envoya sur la terre pour rester avec les hommes. Or, une fois, un homme mourut. 
Les survivants demandèrent à l’oie de leur procurer des amulettes de vie (ody aina) 
pour ranimer le mort. Elle accepta et consentit à aller trouver le Zavahary dans le ciel 
qui naguères avait été sa demeure. Arrivée devant le Zanahary, elle dit : 
— Tu m’as envoyée pour habiter avec l'homme sur la terre, et je me conforme 
