TEXTES ET DOCUMENTS 997 
tiens dans chacune de mes mains : choisissez celle que vous voudrez ; celle que vous 
ne prendrez pas, je la donnerai aux Angalampona et aux Vazimba. 
Une bonne partie des hommes se refusa à choisir, à cause de la peur inspirée 
par le fils du Zanahary ; ceux qui se décidèrent prirent tous la chose rouge, transpa- 
rente et merveilleuse ; aucun ne voulut de la noire. Alors le fils du Zanahary dit encore : 
— Puisque vous n'aimez pas la chose noire, je vais la donner à l'Angalampona. 
En même temps, il la rejeta dans l’eau profonde de la rivière, et il ajouta : 
Vous autres hommes, vous n'aimez pas les choses qui-donnent-la-vie 
hit: vous mourrez donc: car vous avez choisi les choses qui donnent la mort, 
Et parmi vous il y aura des sorciers (mpamosavy) et des non sorciers, puisque les uns 
ont choisi et que les autres s’y sont réfusés. L’Angalampona au contraire, qui vous est 
inférieur en sagesse, a obtenu ce que vous ne vouliez pas. Il aura donc une longue, 
très longue vie; mais aussi il ne mangera pas les viandes mauvaises (1), telles que la 
chair de porc, ou les animaux tués aux funérailles ; s'il en mangeait, il mourrait aussi, 
Voilà la raison pour laquelle les olonjavatra (2) s'abstiennent du porc et de la 
viande des funérailles, Et si un homme qui n’est pas olonjavatra en a mangé, et en- 
suite va se laver les mains dans une rivière où il y a des Angalampona, il tombe malade 
et ne peut guérir qu’en apportant à cette eau une offrande PATIFOSEIUR (3) en expiation 
de l’eau souillée. 
Les hommes, sachant que les Angalampona avaient obtenu les ody-qui-don- 
nent-la-vie, allèrent leur en demander, et ceux-ci en donnèrent à ceux qui promet- 
taient de s'abstenir des choses défendues. Ceux-là, avec les amulettes de la vie des 
Angalampona, pouvaient guérir les maladies données par les amulettes des sorciers. 
Telle est l'orgine des deux sortes d'ody, les ody de vie et les ody de mort. 
52 
LES AMULETTES PROTECTRICES DU RIZ 
(Conte Merina) 
AMBOHIBAO -SUD, PROVINCE DE TANANARIVE 
Jadis, dit-on, un des enfants d’Andriananahary se lia d'amitié avec les hom- 
mes. Un jour, il les invita à un repas chez lui et leur servit du riz, qui à ce temps-là 
ne croissait qu’au ciel. Les hommes trouvèrent le riz bon et ne purent s ro RER 
demander à leur ami. 
(1) L'angalampona, d'après la tradition, se nourrit de poisson ( cru 
(2) ne possédées par les Êtres et que ceux-ci font participer à leur science divinaloire, 
(G) Sa 
