298 TEXTES ET DOCUMENTS 
L'enfant d’Andriananahary consentit à leur en donner et leur ph ce 
qu'ils devaient en faire : préparation de la rizière, semis, soins à donner au riz. 
Le repas terminé, les hommes s’en retournèrent chez eux et se conformèrent 
à toutes les indications données par leur ami. Bientôt le riz sortit de terre el se 
mit à pousser. 
Mais, quand les autres enfants d’Andriananahary s’aperçurent que les hommes 
cultivaient le riz, ils en furent jaloux et irrités, et ils jetèrent des pierres (c'est la grêle) 
sur la rizière des hommes pour détruire le riz nouveau ; en même temps ils envoyèrent 
des sauterelles pour le dévaster. Voyant leur riz presque entièrement détruit, les hom- 
mes allèrent se plaindre à leur ami l'enfant d’Andriananahary. Celui-ci eut pitié d’eux 
et leur donna deux morceaux de bois, en disant : 
— Quand mes frères lanceront la grêle sur votre riz, vous dresserez en face, 
au bout d’un bâton, l'un de ces morceaux de bois, et la grêle tombera-sur les tanety non 
cultivés ou sur la forêt. Et quand viendront les sauterelles, vous dirigerez contre elles 
l’autre morceau de bois, et les mangeuses de choses vertes s’en iront dans les régions 
où ne pousse pas le riz. 
Dès lors, les plantations des hommes ne furent plus ruinées par la grêle el 
par les sauterelles, et le riz poussa avec abondance. 
Telle est l'origine du riz, de la grêle, des sauterelles, de l’odihavandra et de 
l'odivalala. 
Un proverbe malgache dit : le riz est un Andriananahary ; cela signifie que 
les hommes ont reçu le riz d’un enfant d’Andriananahary. 
53 
RANGIDIMAOLA (Conte Antambahoaka) 
AMBOHITSARA, PROVINCE DE MANANJARY 
Zanahary, roi du Ciel, et sa femme Andriamanitra eurent un enfant Razana- 
janahary. Comme celui-ci $’epnuyait, Zanahary fit venir, pour s'amuser avec lui, 
un être nommé Rangidimaola. Ea arrivant, celui-ci s’écria : 
— Je m'appelle Rangidimaola, je n’ai été fait ni par le Zanahary, ni par qui 
que Ce soit. 
Il devint le compagnon de Razanajanahary, et, pendant son séjour au ciel; il 
acquit une foule de connaissances variées. Malheureusement, son orgueil s’accrut en 
même temps que sa science et il se montra si insupportable, que le Zanahary finit par 
ouvrir la porte du ciel et par faire dégringoler jusque sur la terre Raugidimaola, 
