TEXTES ET DOCUMENTS 9299 
Celui-ci utilisa aussitôt son savoir, pour aménager son nouveau séjour. Il 
coupa des arbres dans la forêt pour se construire une case, fit croître des plantes qui 
portaient des fruits. Mais il s’'ennuyait parce qu’il était seul. Cependant, son ancien 
camarade Razanajanahary ne l’oubliait pas, et un jour il vint le visiter sur la terre. 
Touché de la solitude où vivait son ami, il remonta au ciel pour demander à son père 
le Zanaharyÿ de pardonner à Rangidimaola. Celui-ci n’y voulut point consentir, mais 
il chargea son fils de porter à Rangidimaola trois petits morceaux de bois et de lui 
dire en même temps de sculpler trois troncs d'arbre à sa propre image. Rangidimaola 
fabriqua deux statues humaines, mais, quand elles furent finies, il se trouva em- 
barrassé, parce qu’elles demeuraient muettes et immobiles. Alors Razansjanahery lui 
présenta les trois morceaux de bois donnés par son père et lui dit d'en jeter deux sur 
les statues sculptées par lui et de planter le troisième non loin de sa case, Dès qu'il 
eut lancé les deux morceaux de bois, les statues se transformèrent en un homme et 
une femme. Ces êtres se multiplièrent et tous les hommes d'aujourd'hui sont leurs 
descendants. 
Le troisième morceau de bois, planté dans la terre, devint un arbre ; quand 
cet arbre eut poussé, il produisit du riz au nord, des fruits au sud, diverses espèces 
d'animaux à l’est, mais à l’ouest il ne se trouva que du papier couvert de signes d’éc- 
riture. Rangidimaola avait pris pour femmes les premières filles des deux statues 
vivantes ; quand les hommes furent nombreux, ils apprirent par l'écriture du papier 
comment on devait procéder pour cultiver le riz, pour se servir des bœufs et des 
autres animaux, et, la place leur manquant, ils allèrent s'établir les uns au nord et 
les autres au sud. 
54 
LES ODIFIAINANA — Amulettes de vie (Conte Merina) 
TANTARA NY ANDRIANA, T.L., P. 180, 181 (NOTE) 
Andriananahary est l’origiue de tous les sampy. 11 existait très anciennement, 
lui, Andriamanitra sa première femme, et Zanahary sa seconde femme. Andriamani- 
tra enfant et Zanahary devint épouse défendue (vady fady). Les premiers fils d'An- 
driananahary furent Jaomanery, homme sage et Ramosa, son cadet. Jaomanery restait 
bien tranquille au ciel, et obéissait à son père ; mais Ramosa, étourdi, se promenait 
partout. Par hasard il vit Zanahary qui avait une maison à l'écart et lui demanda 
d'être sa femme. Zanahary ne consentit pas et lui dit : 
— Je suis la femme de ton père. 
Ce refus ne découragea pas Ramosa, etilila sollicita avec d'autant plus de 
force : = 
— Arrête, dit-elle, de crainte que je ne le dise à ton père. 
Au bout d’un certain temps, comme il ne voulait pas mettre fin à ses assidui- 
tés, elle le dénonça en effet. 
