934 TEXTES ET DOCUMENTS 
qu’ils m'ont rapporté: «Ce sont les cultures du Zanahary des arbres qui sont les plus 
nombreuses et les plus belles, Comme j'ai promis ma fille en mariage à celui d’entre 
vous qui travaillerait et cultiverait le mieux, je suis tenu par ma parole : c'est toi, 
Zanahary des arbres, qui auras pour femme ma fille D SR ERA 
Il fit ensuite appeler Razauakanivonilanitra et lui dit : 
— Voici le Zanahary des arbres, c’est un bon cultivateur, ainsi que son 
peuple ; il est droit et suit mes paroles. Cest lui que tu épouseras, ma fille. Occupe- 
toi bien de ce qu’il fait, car les produits que vous retirerez de la terre vous rendront 
heureux. 
— Je ne puis pas ne pas suivre ta parole, mon père. Parti bien qu’il soit 
un bon cultivateur, s’il n’y a pas beaucoup de pluie, il n'aura pas de belles récoltes. 
- Le Zanaharibe répondit : 
— Quant à la pluie, tu peux y compter, ma fille, elle ne te fera pas défaut, 
-elle tombera en abondance pour nourrir ton riz. Je donnerai des ordres à Andria- 
miriaka qui est chargé de faire sortir les eaux, et vos récoltes seront belles. 
' Le Zanaharibe, dit-on, organisa une grande fête pour faire sortir de sa maison 
sa fille ; on servit un grand festin, et, comme la jeune femme s’apprêtait à partir avec 
son mari, le Zauaharibe lui remit un vètement et un lamba tissés en or, et Razanaka- 
nivonilanitra brillait à tel point que nul ne pouvait la regarder ; elle était suivie de 
douze belles esclaves qui portaient des vêtements d'argent et étaient parées de perles. 
Les deux époux avaient des filanzanes avec cent porteurs chacun. Une foule innom- 
brable suivait le cortège et faisait trembler la terre. 
Mais le Zanahary des vents ne pouvait se consoler de n’avoir pas obtenu en 
mariage la belle Razanakanivonilanitra, et il voulait se venger du Zanahary des arbres, 
son rival heureux. Il fit le fatidra (1) avec Andriamirika, le gouverneur des eaux d'en 
haut, et aussi avec Ratsivakimbaratra et Rafandemy, a sujets du Zanahary des ar- 
bres, qu’il fit tout son possible pour exciter contre leur roi. Tous quatre devinrent 
amis inséparables et voici ce qu’ils complotèrent : Andriamirika devait abimer les 
cultures du Zanahary des arbres en mêlant une multitude de petits cailloux (2) à la 
pluie qu’il ferait tomber d'en haut. Et, si le Zanaharibe faisait tonner ses canons contre 
le dieu des vents, Ratsivakimbaratra et Rafandemy se chargeaient de les faire taire. 
Donc, quand la pluie tomba, elle fut si mêlée de grêle, que toutes les cultures 
du Zanahary des arbres se trouvèrent perdues. Razanakanivonilanitra courut aussitôt 
chez son père : 
— Mon père, ce n’est plus de la pluie qu'Andriamirika nous envoie pour ar- 
roser nos Cultures, mais il fait tomber des cailloux qui détruisent nos cultures. 
— Non, ma fille, c’est de la pluie. Qui oserait donc faire pleuvoir sur vous 
des cailloux ? 
Razanakanivonilanitra se mit alors à pleurer ; le Zanaharibe envoya chercher 
Andriamirika et lui dit : 
— Pourquoi as-tu mêlé à la pluie des cailloux qui ont abimé les cultures du 
Zanahary des forêts et de sa femme ? 
(1) Alliance de deux hommes qui se lient indissolublement par l'échange du sang, suivie 
d'un serment solennel. 
(2) La 
L 
