240 TEXTES ET DOCUMENTS 
61 
LES ODY DONNÉS PAR LES VAZIMBA (Conte Merina) 
AMBOHIJANAKA, PROVINCE, DE TANANARIVE 
Selon la tradition, les ody avaient été donnés par trois Vazimba renommés 
dans la région du Kitsamby: Andrianantsoranatia, Andrianasoarahanatia son père, et 
Rakelilavavolo. Voici comment la chose eut lieu : Les Vazimba, injustes et cruels, 
avaient été chassés et s'étaient réfugiés aux environs de Miandrarivo. Deux Chefs de 
viilage, appelés Andriampitovoarivo et Andrianjakarivo amenèrent leurs hommes 
au sommet de la montagne de Vavavato. Comme les Vazimba étaient occupés à traire 
leurs vaches, les soldats lancèrent leurs flèches de fantaka et tous les voatavo furent 
‘brisés. Le plus vieux des Vazimba dit alors aux autres : 
« Mes frères, éloignons-nous vers l’ouest, où nous trouverons une hospita- 
lité plus généreuse. Comme les gens d'ici sont méchants et ingrats, nous emporterons 
avec nous nos odv.» Ils s’'acheminèrent ensuite du côté de l’ouest, vers une nouvelle 
patrie. Les habitants de Miandrarivo regrettèrent alors leur violence et dépêchèrent 
Andriampitoarivo auprès des Vazimba, pour demander leur ody. Satisfaction fut 
donnée à Andriampitoarivo et de là viennent toutes les amulettes. 
62 
ORIGINE DU SIKIDY ET DES ODY (Conte Betsileo) 
FIADANANA, PROVINCE DE FIANARANTSOA 
Sur le sable blanc des bords d'un lac, avait coutume de s'amuser Andriam- 
bavinosy, la Fille d’eau. Elle jouait avec de petites graines qu’elle rargeait en lignes 
de diverses manières. Dès qu’on s’approchait d’elle, elle se jetait à l’eau et disparais- 
sait dans le lac. Un jour, on fit un trou dans le sable, et un homme s'y cacha. Il en 
sortit brusquement, au moment où Andriambavinosy s’amusait ; il s’empara d'elle et 
l'amena au village avec ses jeux. Lorsqu'on l'interrogea, elle répondit : 
— Mes jeux ne donnent la mort à personne ; ce sont simplement des observa- 
tions que je fais pour deviner ce qui arrivera. 
— L'homme qui s'était emparé d’elle en fit sa femme et la força de lui révéler 
