TEXTES ET DOCUMENTS 241 
ses jeux. C'est ainsi que les hommes apprirent à feire le sikidy et à se servir des ody 
(révélés par le sikidy). Plus tard, Andriambavinosy eut quatre enfants: le premier 
était une fille, barbue comme un homme : on l’appelait Somorotsilahy (barbue-sans- 
être-un-homme). Le deuxième était un garçon qui s'habillait comme une femme : on 
l'appelait Mitafiatsiampela (s’habille-comme-une-femme-sans-l’être). Le troisième 
était une fille qui n'avait qu'une mamelle : on la nommait Ampelatokanono (la-femme- 
à-un-seul-sein). La quatrième, une fille encore, avait nom Ikelilavavolo (la-petite-aux- 
longs-cheveux). 
Ces quatre enfants apprireat à faire le sikidy et à trouver lés ody. Quand ils 
furent grands, ils s'en allèrent respectivement au sud, à l’est, à l’ouest et au nord, et 
répandirent leur science parmi les hommes. Ils leur enseignèrent les ody mauvais 
qui sont : 
RO PE A DES ee cd à 
Kazavinakimbaratra Sohihimorodrano 
Tazalava Langoroatratra 
Lambampaty Botomena 
Hazontsambovaky Tangirikatany 
Fahindranotoa Tovovavimitohakasondry 
Tehinanosinolona Tovolahirerakolitra 
Lavabiby roambifolo Botrikaty 
Tsanorava Fodimitsiaka 
Ahitratsindriambato Ranoandangananana 
Gagamanoaka Maika 
Tsitrabadimatsaka Tolohoreraka 
Varitsaikoka Varireraka 
Tsinjovofahihoatra Harandohandangora 
Tetomaly Baka 
Ils leur enseignèrent aussi les ody bons qui sont : 
Ramandriona Sagnatry 
Nanto Mandravasarotra 
Andandemy Tsindriambelo 
Tsividitory Tsient 
i Tsimanandrafiantanana 
- Arivotohombelona somorogna 
afa Malemimanina 
Ankohomainty Tsianananampo 
Hazomanga Masondranonandroana 
Tsifady Tsimanorodahiafo 
Alaketona Taolanamboafoka 
Ambilazona Begege 
Hazomafaitra Ranoandriana 
Kiniavandy Fanina (1) 
(1) Il est à remarquer que dans chacune de ces deux séries sont ds ne 28 Te Ces 
28 ody, en rapport avec le sikidy, correspondent sans doute aux 28 jours du mois lun 
i 
