249 TEXTES ET DOCUMENTS 
63 
ORIGINE DES ODY (Conte Merina) 
TSISANGAINA, DISTRICT D'ANKAZOBE 
Résumé du début du conte : 
Le premier homme, qui s'appelait Andriananahary, hab'tait, dit-on, le ciel : 
il avait plusieurs enfants qui, un jour, s’égarèrent en se promenant et, sans s’en aper- 
cevoir, descendirent jusqu'à la terre. Là, ils ne retrouvèrent pas leur chemin pour 
remonter au ciel. Jls sétablirent donc sur la terre et, ensuite, s’y trouvant bien, ils 
ne voulurent plus rentrer chez leur père, quand celui-ci les rappela. Ils se multipliè- 
rent et devinrent les olombelona (hommes). 
Le conte dit ensuite comment les animaux parurent sur la terre, puis com- 
ment les hommes i's'ituèrent pour la première fois un roi, enfin comment on cons- 
truisit des cases et on fabriqua des outils. 
« Cependant, les hommes arrachaient les fruits des arbres pour les manger et 
cassaient les branches pour faire du feu ; les arbres irrités entrèrent en lutte avec les 
hormmes. Ceux-ci fabriquè-ent des haches, avec lesquelles ils coupaient et fendaient 
les arbres ; beaucoup furent abattus, tous ceux qui étaient près des villages ; mais les 
autres se vengèrent en envoyant aux hommes toutes espèces de mauvaises chances et 
de maladies. Les hommes, effrayés et malades, voyant mourir beaucoup des leurs, 
s’'avouèrent vaincus, et supplièrent les arbres de les épargner; les arbres répondirent : 
— Si vous vous soumeltez à nous et que vous reconraissiez notre puissance, 
nous vous guérirons. | 
Les hommes se soumirent et les arbres leur indiquèrent quelles racines, quel- 
les feuilles et quels bois on devait prerdre dans la forêt pour servir de remèdes. C’est 
depuis ce temp+ que les hommes cherchent dans la forêt différentes parties d’arbres 
pour fabriquer les ody et qu’ils tailent certains bols en forme de sampy. El c’est de 
celte époque que date la puissance et la sainteté des sampy et la confiance qu'ont mise 
en eux les hommes. » 
: Une autre version, un peu plus brève, mais tout à fait conforme, a été re- 
cueillie à Antanifotsy). 
