| 
| 
| 
| 
; 
- TEXTES ET DOCUMENTS 943 
6% 
LES ANTAKARANA OBTIENNENT LES ODY D'UN ESCLAVE 
(Conte Antakarana) 
AMBAVAHIBE, PROVINCE DE DIÉGO 
Autrefois, dit-on, vivait un esclave nommé Tsimatahodrafy (qui-n’a-pas-peur- 
de-rivaux). Quand son maître l’envoyait couper à la forêt du bois à brüler, le bois qu'il 
rapportait repoussait avec des feuilles vertes. Son maître, voyant cela, fut très mé- 
content et punit sévèrement son esclave. Un jour, ils allèrent tous deux ; et le bois 
repoussa, bien qu’il fut sec et mort. Le maître pensa donc que son esclave avait des 
ody forts et en parla au roi. L'’esclave dit alors: 
— Je demande à être enterré vivant, pour que tout le monde puisse constater 
que je suis saint. 
On mit l’esclave dans un cercueil ea bois et on l’enterra dans une fosse de 2 
mètres de profondeur. Mais, pendant qu’on comblait la fosse, l’homme élait de retour 
au village. Sitôt qu’il y fut arrivé, il appela à grands cris les fosso: eurs et tout le 
monde fut stupéfait. 
C'est cet esc'ave qui donna aux Antakarana leurs premières amuleltes, 
65 
ORIGINE DES ODY CONTRE LA GRÈLE (Conte Merina) 
VINANINONY, PROVINCE DE VAKINANKARATRA 
Un jour, dit-on, deux époux Vazimba chassaient des oiseaux de marais au 
bord du lac Andraikiba. Or, Andrianonivolanatry, le premier homme arrivé dans le 
Vakinankaratra, et ses compagnons les virent de loin, et, admirant leur habileté à 
abattre les oiseaux, se mirent à lessuivre. Soudain, tomba une pluieabondante accom- 
pagnée de grèle: les hommes se trouvèrent trémpés par la pluie et fouetiés par la 
grête, tandis que les deux époux Vazimba marchaient tranquiilement sous un ciel 
Clair. Quand l'orage fut apaisé, Andrianonivolanatry s’approcha d'eux et les supplia 
