24% TEXTES ET DOCUMENTS 
humblement de lui donner leur ody protecteur de la grêle; ils consentirent et lui 
remirent les morceaux de bois enveloppés dans une étoffe noire crée de perles, en 
lui indiquant aussi les fady à observer et les rites à accomplir. Telle est l’origine du 
sampy Manjakalanitra, 
66 
ORIGINE DES SERPENTS (Conte Betsimisaraka) 
‘AMPASIMAZAVA, DISTRICT D’ANIVORANO 
Il y a très longtemps, dit-on, une femme nommée Rafotsy, qui habitait le 
village d’'Andavamenarana ({), mit au monde deux jumeaux, dont l'un était un petit 
garçon et l’autre un serpent menarana. La famille voulait qu’on tuàt le serpent, parce 
qu’un tel présige ne pouvait annoncer que des malheurs, mais la mère s’y opposa de 
toutes ses forces. Or, quelques semaines plus tard, des ennemis attaquèrent le village: 
Les habitants s’enfuirent, mais ne vouiurent pas que Rafotsy prit le même chemin 
qu'eux, craignant qu'elle ne leur apportât la malchance. Elle prit donc une direction 
différente, avec ses deux enfants. Bientôt, épuisée de fatigue, elle se cacha dans un 
buisson non loin du village. Mais des ennemis s'en approchèrent, car ils avaient vu les 
herbes s’agiter. Arrivés tout près, ils aperçurent le serpent menarana, qui dressait sa 
tête dans leur direction, et, persuadés qu'il n'y avait là aucun être humain, ils s’en 
retournèrent. 
dants à venir. Et les enfants du fils humain de Rafotsy, qui portent le nom de Zafira- 
La femme, sauvée par son fils le serpent, le bénit, ainsi que tous ses descen- 
fotsy, vénérent aujourd'hui encore leurs frères les serpents. 
67 
ORIGINE DES BABAKOTO (Conte Betsimisaraka) 
AMPASIMAZAVA, DISTRICT D’ANIVORANO 
Ceux des Zafindianambo, qui habitent le village d’Ambohitrakoho!lahy, sont 
_les parents des babakoto. L'origine des petits grands-pères de la forêt est la suivante : 
un jour, deux époux se querellaient dans le village. Après qu'ils se furent adressés de 
mutuelles injures, la femme, exaspérée, finit par saisir une oudrika, sorte de grande 
- () :« Au-trou-du-serpent-menarana ». Ce village existe en pays Betsimisaraka. 
Li 
