— 470 — 



I Ttwnjteç, tapis (7/.. IX, 200; Od.. XX, 278). 

 \ pôvça, draps de lit (IL, XXIV, 643). 



I Étoffes ) ' /AaTva: ' mantoau (° d -i XIX ' 225 )- 



' / yffpoç, pardessus (//., VIII, 221 ; 0rf., VIII, 85). 



[ -É-Ac,-, robe (//., XXIV, 796). 



broc, tissu (//., III, 125; XXII, 441); 



2. arc-eu-ciel (77., XVII, 547) ; 



3. sang (IL, XVII, 361); 



4. nuée (IL, XVII, 552); 

 i mer(//., XVI, 391; 



5. vague (//., I, 482; XXI, 326 ; Od., II, 428. 

 ( mer sombre (wopyupetv) //., XIV, 16 . 



6. Balle (Od., VIII, 393). 



7. Mort (//., V, 83; XX, 477, XVI, 334). 



8. L'âme saisie de peur (77., XXI, 551) ou de stupéfaction (Od., IV, 

 427, 572 et 309) : icopçûpetv . 



9. Enfin la laine de la quenouille de Calypso est comparée au porjjhu- 

 reon de la mer : y.h.x-x xh.-ipzupx (Od., VI, 53), et de même la laine 

 de la quenouille d'Arête (Od., VI, 3 06.) et les habits qui en sont laits 

 {Od., XIII, 103). 



Examinons maintenant encore une fois l'emploi varié de l'expression 

 particulière phoinix et nous trouvons que : a, dans beaucoup de cas 

 incontestablement l'idée de sombre est liée à ce mot; b, que nous ne 

 pouvons dans aucun cas démontrer avec certitude qu'il s'applique à 

 l'absence de la lumière. 



Pour prouver ma première assertion, je renvoie au rapport métapho- 

 rique de \j.ilx: avec la mort et, à ce qu'il semble, seulement avec la 

 mort violente; ensuite je renvoie à son rapport avec le dur travail de la 

 pensée, dans lequel il ressemble à l'expression ppé»eç àjjupipLsXanvoi ; et, 

 enlin à son rapport avec la nuée sombre. En outre, les habits légers jetés 

 sur le cadavre d'Hector (IL, XXIV, 93) sont porphyreoi. Il a le même 

 sens dans le passage où il est question de Thélis (77., XXIV. 93) à l'oc- 

 casion de la mort de Patrocle, ce qui indique que déjà les habits noirs 

 étaient usités en signe de deuil. Ces peploi étaient noirs. 



(A suivre) GLADSTONE. 



