. 28 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 



"Los nombres que tengan una misma etimolojía, pero diferente 

 ortografía o (y) que no difieran sino por sus desinencias, se consi- 

 derarán como nombres diferentes, siempre que las desinencias 

 difieran, por lo menos, en una consonante colocada entre dos voca- 

 les, ya sea que la consonante exista en los dos nombres o en uno de 

 ellos solamente. 



Se esceptúa: 1) Los nombres vernaculares que no estén latizani- 

 dos(nonima barbara vernacularia) 2) Los pseudos homónimos nue- 

 vos de diferente o desconocida etimolojía; pero, iguales hasta la desi 

 nencia. En esos dos casos se puede, conservando el j enero, alterar 

 la desinencia (en el segundo caso, la de la palabra mas reciente) en 

 una o tres letras, con o sin consonante intermedia. Los nombres 

 así alterados valdrán, no como nombres nuevos, sino como simples 

 correcciones; por ejemplo: Vachysia Auh\. cor. éx. Vochy Gassinia- 

 na R. Br: nom. cor. ex Cassinia a causa de Oassina (e) L. 



Las palabras que terminan en x no entran en concurrencia con 

 las semejantes sin x de diferente o desconocida etimolojía; por 

 ejemplo: Vitix Vitis Murex y Murica son palabras diferentes; 

 pero, Murex i Muricia Galaxia, Hydrothrix é Hyarotriche no 

 tienen valor de vocablos distintos puesto que tienen una misma 

 etimolojía i su distinta desinencia no obedece sino a una licencia 

 ortográfica. 



Si el autor ha alterado la desinencia de uno de sus nombres dada 

 hace tiempo la puede correjir regresivamente sino existia una 

 palabra concurrente antes de la creación del sugundo nombre. 



Será necesario publicar los nombres de las personas competentes, 



autorizadas para votar, i los documentos que así lo acrediten, en 



las memorias de las sesiones. Para facilitar esa tarea cada miembro 



debe entregar con antelación su tarjeta con el nombre i el título de 



; una de sus publicaciones. 



Art. 7L Las anulaciones i las alteraciones de las leyes en vigor 

 tendrán efecto retroactivo, aplicándose tan sólo en caso de futuras 

 denominaciones o renovación de ellas. Los nombres renovados 

 tendrán que ser admitidos. 



Art, 72. En virtud del art. 71 deberán cambiarse: 



(1) Las palabras siguientes del art. 43: «Resulta también la 



distribución» i poner en su lugar: Las planchas sin descripciones 

 impresas no son suficientes para establecer válidamente nombres 

 jenéricos o específicos. (Con esta anulación quedan prohibidas las 

 futuras denominaciones que resulten de la venta o de la distribu- 

 ción de los herbarios.) 



(Continuará.) 



