52 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 



LEYES DE LA NOMENCLATURA BOTÁNICA 



adoptadas en los Congresos Internacionales de Zoolojia 



(Paris, 1889; Moscou, 1892). 



(2) Se agregará al artículo 46: «los nombres de jéneros, especies 

 i variedades que después de cien años de haber sido creados no 

 han sido renovados no podrán renovarse ya. 



(3) Se agregará al artículo 60: 12= los homónimos existentes 

 invalidarán los homónimos nuevos o renovados. 



Art. 72. bis. Artículo transitorio. Los jenéricos propuestos por 

 el Dr. Otto Kuntze para el cambio de la nomenclatura serán váli- 

 dos según el derecho vijente, es decir, si le ajusta a las reglas de 

 los § § l^a 68. Los nombres de las especies indicadas en su Revisio 

 generum platarum por el de sus jéneros deberán cambiarse con 

 los nombres que les correspondan propuestos para los jéneros. 



Cada combinación de nombres debe llevar su correspondiente 

 cita. 



Las correcciones de redacción serán reservadas al Dr. Otto Kuntze 

 pero deberán someterse a la aprobación de un congreso subsiguien- 

 te. 



Para que sea obligatorio el testo precedente se recomienda al 

 próximo congreso competente para su aprobación jeneral. 



Los artículos siguientes se agregan con el fin de que sean some- 

 tidos al congreso para su admisión provisoria mediante una discu- 

 sión jeneral, hasta la decision de un nuevo congreso. 



Art. 73. Para todos los nombres, con escepcion de los derivados 

 de personas, se aplicarán los principios siguientes: los incisos 10 a 

 12 se aplican a todos los nombres. 



(1) Se alimentarán las letras H h de la etimolojía griega pero no 

 cli,pli th. 



(2) Se reemplazarán las letras Y y (t; en griego) por I. i. Se 

 esceptúan los nombres que de mas de un siglo de existencia que 

 tengan u en lugar de y (Cupresus, Cuphea). En los nombres bár- 

 baros se conservará la y por ejemplo Yucca. Se reemplazará la ov 

 griega i la ou francesa por U u. Las letras r = rrh = rh por r siem- 

 pre que se encuentren entre dos palabras unidas. 



(3) Si no hai escepciones clásicas indiscutibles (por ejemplo 

 Grambe) i escluyendo los nombres compuestos con odon (p. ej. 

 Leontodón) se latinizarán las desinencias griegas de los nombres 

 sustantvos de la manera siguiente ov = um.o)v = on, o(s = us, = i] = a, 

 a = a ai; = as, = wSrj^= odes, t]^ — es, i^ = is. 



(4) Se latinizarán los diptongos griegos en esta forma: S'¿ = '¿, oi 

 = oe, ai — ae. 



(Concluirá.) 



