N"oiiienclatura botánica. -LEYES DE LA NOMENCLATURA 77 



Zoo de los ííorteamericanos) Microula. Lo dispuesto en este inciso 

 se aplica también a los nombres derivados de personas. (V. § 27). 



(6) Se reunirán las palabras compuestas de orijen griego, con la 

 partícula latina o (p ej. Mystro; no se emplearán ni la a, ni e; 

 Escapho; quedan escluidas: a, i;) i si la primera mitail se separa, no 

 se alterará la vocal que los liga (por ejemplo: rJtigma — Lepi — , en 

 lugar de Stigmato— , Lepido — ); si la segunda mitad empieza con 

 una vocal se ali minará la vocal que los une (p. ej: Stigm — anthus, 

 Stigmat — ¡antbus). Si palabras de la misma estructura admiten 

 una consonante intermediaria por lo menos, esa modificación puede 

 estenderse a 2 nombres (p. ej: Pteru — , Pterido — Pterigo — pby llura, 

 Lepi — Lepido .stemun, Di — , Diplo — peltis). No se alterará Charaae. 



(7) Cuando las letras syn a-vv deban ponerse delante de la I, se 

 escribirá syn; si ban de colocarse antes de h, on, p: sym. si antes de 

 s o z:sy o zy. En los demás casos syn o si (conforme al inciso 2) 



(8) Los nombres dobles de orijen latino deben unirse por medio 

 de la i, siempre que baya muchas vocales intermediarias discordan- 

 tes i que no se altere el sentido de la palabra. 



Se aplicará la regla; por ej. hederiger, glecbomifolia, spiciformis, 

 gossipifolia (no se pondrá nunca; ea, ae ü) 



Se esceptúarán: salviaefolia, hordeit'ormis; caricaeformis a fin de 

 distinf;uirlo de cariciformis. 



(9) Escríbase cblaena i no laena; Neuro i no Nevro. 



Los nombres de jéneros que terminen en folius o folia tomarán 

 la desinencia folium. Escríbase laevi — caerul — (no levi — coerul — 

 o cerul — ). 



(10) No se separe nunca en los rejistros la / i la J. 



(11) No se separen, tampoco, los sinónimos de los nombres 

 adoptados caracterizando a estos con letras mas estrechas o 

 poniéndolos entre paréntesis. 



Ni puede emplearse sino la letra cursiva para la distinción de 

 los nombres del rejistro, no se empleará sino para los sinónimos. 



Los nombres de los grupos superiores se pondrán en caracteres 

 mas visibles que los inferiores. 



(12) En cada volumen de una obra científica sucesivamente 

 publicados se rejistrarán los sinónimos con los otros nombres. 



Sí los rejistros contienen los nombres de las especies, estos se 

 colocarán como el de los jéneros. 



No se omitirá jamás citar a los autores por los nombres del 

 rejistro. 



(13) Este artículo tendrá efecto retroactivo con respecto a la 

 corrección de los nombres. 



Art. 74. Se agregará al art. 21: "Los nombres de grupos supe- 

 riores al jénero, que hayan sido tomados de un nombre de jénero de 

 la tercera declinación latina deberán correjirse uniformemente 



