Lavergne.-LA FILOXERA 231 



que el Comandante Wilson habia esploraclo i levantado el plano de 

 dicho canal. En honor de haber sido el señor Abbé el primero que 

 lo esploró, se le puso su nombre. 



A nuestra llegada a bordo, que fue una ovasion, encontramos que 

 nos tenian una estalactita de espato calibo de una cueva o pequeña 

 caberna situada en el estero Pití Palena i algunas plantas de esos 

 contornos, de cuya recolección habíamos dejado encargado a algunos 

 oficiales. 



LA FILOXERA 



EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE VITICULTURA 

 DE PARIS EN 1900 



Comuiiicacioii del Profesor G. Foex 



TRADUCIDA AL CASTELLANO 

 I ANOTADA EN LO QUE SE REFIERE MAS PARTICULARMENTE A CHILE 



POR 



GASTON LAVERGNE 



Ex-adicto al Ministerio de Agricultura de Francia 

 Director de la Estación de Patolojía Vejetal de Chile 



Antes de todo, algunas palabras sobre el Congreso que, con oca- 

 sión de la Esposicion Universal de Paris, reunió en esta capital a 

 los representantes mas autorizados de la viticultura francesa i a 

 los delegados de las principales naciones vitícolas del mundo. 



El Congreso se abrió el 13 de junio de 1900 bajo la presidencia 

 de Mr. Tisserand, director honorario de la agricultura francesa. Se 

 presentaron sucesivamente los siguientes informes: La crisis Fi- 

 loxérica en Francia, por G. Foéx; La reconstitución del viñedo, 

 por P. Gervais; La resistencia de los porta injertos a la sequía, 

 por Grimaldi; Los productores directos, por de Malafosse; Las en- 

 fermedades de la vid, por P. Viala; Los cañones contra el granizo, 

 por O. Ottavi; Las e?7fermedades del vino, por U. Gayón; L!l vino 

 i la hijiene, por el doctor Charrin; i Establecimiento de una ampe- 

 lografia universal, por G. Couanon. La lectura de estos informes 

 fué seguida por numerosas e interesantes discusiones. 



El Congreso terminó el 17 de junio por un banquete presidido 

 por M. J. Dupuy, Ministro de la Agricultura, i por una serie de 

 escursiones a los principales viñedos de la Gironda, Mediodía, Bor- 

 goña i Champaña. 



En el número 6 de las Publicaciones de la Estación de Pa- 

 tolojía VEJETAL DE Chile, he traducido i comentado el informe 



