Lavergne.-LA FILOXERA 251 



LA FILOXERA 



EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE VITICULTURA 

 DE PARIS EN 1900 



Comunicación del Profesor G, Foéx 



TRADUCIDA AL CASTELLANO 



I ANOTADA EN LO QUE SE REFIERE MAS PARTICULARMENTE A CHILE 



— POR — 



GASTON LAVERGNE 



Ex-adicto al Ministfiio de Agricultura de Francia; 

 Director de la Estación de Patolojía Vejetal de Chile 



(conclusion) 



Como se vé por lo que precede, las ponedoras pueden provenir 

 ya del huevo verdadero, i>roducto de la fecundación; ya de jyseu- 

 cZovfí, productos de ponedoras no fecundadas. Este hecho ha sido 

 interpretado de dos maneras por los entomólogos; unos, como 

 M. Balbiani, piensan que los pseudova son un producto partenoje- 

 nético i transitorio, que dá insectos cuya potencia jeneratriz va dis- 

 minuyendo a medida que se alejan de la madre fecundadora, lo que 

 exije en períodos mas o uiénos «It-jados, pero, sin embargo, limita- 

 dos, la vuelta de los sexados (1). Otros, como M. J. Lichtenstein, 

 creen que los pseudova son una manifestación de una jeneracion 

 por jemacion, que en ciertos medios podría continuarse indiferen- 

 temente, sin que la intervención de los sexuados fuere necesaria (2). 



B. Lesiones causadas por el insecto. — La presencia de \sl filo- 

 xera en un viñedo se manifiesta esteriormente en la vejetacion, 

 por puntos en que la estación es débil i languideciente; en el 



6. Balbiani. — "Le Phylloxera du Chéne et le Phylloxera de la Vigne." (Comp- 

 endus de UXcadémie des Sciences, 2 nov. 1875 i 3 juil. 1876). 



(1] 

 tes Rendí 



(2) J. LicHTENSTEíN— "Histoiredu Phyhoxéra precedes de considerations gené- 

 rales sur les Pucerons." Montpellier, C. oiilet, édit. 1878. 



