252 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 



centro se encuentran cepas muertas o fuertemente deprimidas, a 

 partir de las cuales se pasa al medio de otras cada vez menos en- 

 fermas alejándose del centro a la circunferencia, hasta que se llega 

 a las que presentan un aspecto normal; esos puntos fueron compa- 

 rados por don Gaston Bazille a onanchas de aceite. Las ramas de 

 los pies mas atacados se contraen i maduran {saoútent) mal en 

 otoño; las hojas tienen un aspecto amarillento desde el mes de julio 

 i caen prematuramente; la fructificación que aumenta primero al- 

 gunas veces de una manera sensible, bajo la influencia de los pri- 

 meros efectos del mal, va en seguida disminuyendo; las mas no 

 llegan ya a la madurez perfecta, quedan rojas en lugar de ponerse 

 negras i son a menudo ndílerandées (1). 



Pero todas esas apariencias esteriores no son absolutamente es- 

 peciales a ]'d Jiloa^era; se manifiestan en casi todas las enfermedades 

 que atacan a la raiz {pourridie', larvas del gribouri, etc.) i no es 

 sino el examen de la raiz misma el que permite reconocer sus es- 

 tragos. 



Cuando se estudian las raices de una cepa recien atacada por la 

 filoxera, se nota que un gran número de raices aun tiernas están 

 hinchadas i deformadas i toman la apariencia de nudosidades: las 

 raices mas gruesas llevan pequeñas protuberancias en formas de 

 verrugas, a (]ue se da el nombre de tubériisités Ctubérculos) cuyo 

 volumen es tanto mayor cuanto mas jóvenes i tiernos son los te- 

 jidos. Esas diversas hinchazones se alteran al cabo de cierto tiem- 

 po i concluyen por acarrear la desorganización de las raices sobre 

 las cuales se encuentran en gran número en las vides de Europa i 

 Asia por lo menos; las de las diversas especies de vides americanas 

 son alteradas de un modo mas superficial como lo han mostrado 

 las investigaciones de M. Millardet i las mias. En las viñas euro- 

 peas las raicillas desaparecen entonces i las raices mas antiguas 

 se ponen negras, esponjosas i friables, el insecto no encuentra ya las 

 condiciones necesarias para su existencia i desaparece; en fin, la 

 planta desaparece, después de haber agotado todas sus reservas, 

 por no poder renovar los materiales que recoje habitualmente del 

 suelo. 



Independientemeste de las lesiones que acabamos de. describir 

 sobre las raices i que son las únicas peligrosas, la filoxera deter- 

 mina, como lo hemos visto en ciertas especies i circunstancias, la 

 formación de las agallas sobre las hojas, esas deformaciones no 



(1) Millerandees, de Millerand. Esa es una enfermedad bastante común en Chile 

 sobre todo en los parrones i en las uvas moscatel rosada, por ejemplo; consiste en que 

 los racimos ofrecen un aspecto poco regular, algunos de sus granos llegan a su tama- 

 ño natural, otros sólo a la mitad, otros, en fin, quedan muy chicos i maduran imper- 

 fectamente; parece producida por la debilidad de la planta, que sería tal vez, en este 

 caso, el efecto de la poda tan larga que se practica en los parrones. 



