254 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 



preguntarse si prolongando la crisis i retardando la plantación de 

 los viñedos sobre bases seguras i definitivas no ha sido algunas ve- 

 ces mas perjudicial que útil (1). 



SUMERSIÓN DE INVIERNO 



La submersion consiste en recubrir con agua un viñedo íixolerado 

 durante un tiempo suficiente para destruir los parásitos. Para 

 obrar como es debido, la submersion debe ser mui prolongada, pues 

 M. Balbiani ha llegado a hacer vivir, bajo el agua, durante quince 

 áias, jóvenes filoxeras. Las condiciones necesarias para una opera- 

 ción, buena i práctica, son las siguientes: 



1.° Posibilidad de procurarse sin gastos demasiados crecidos, una 

 cantidad suficiente de agua en el momento oportuno; 



2.° Aplicación de esta agua a tierras susceptibles de recibirlas 

 como sábana regular i guardarla; 



3." Aplicación a cepajes que no corran el riesgo de sufrir con el 

 tratamiento mismo. 



La cantidad de agua necesaria por hectárea (la capa debe tener 

 20 centímetros de espese r por lo menos durante 20 o 40 dias) varía 

 entre 10 a 30,000 metros cúbicos. 



No se puede sumerjir sino viñedos que reposan en suelos i sub- 

 suelos poco permeables, no solo a causa del gasto de agua, sino, 

 sobre todo, de que las masas de agua que necesitan, arrastran consi- 

 go i fijan en las raices, en las piedras vecinas, etc., una cantidad de 



(1) Los tratamientos de estincion tendrían una eficacia real en Chile en los prime- 

 ros tiempos de una invasion filoxérica. Gracias alas ,a;randes distancias que separan a 

 veces a los viñedos unos de otros i a las soluciones de continuidad que existen también 

 entre las diversas rejiones vitícolas, seria posible, sin duda, con medidas rigurosas, 

 detener el enemigo en las partes atacadas i permitir a los viticultores de las rejiones 

 simplemente amenazadas reconocerse i prepararse para la lucha. 



Pero, a mi juicio, es mejor prevenir, es decir, crear, en prevision de la introducción 

 mas o menos próxima del liajelo, criaderos nacionales en que los viticultores encontra- 

 rían, abajo precio i en condiciones absolutas de autenticidad, los porta-injertos ame- 

 ricanos necesarios para la reconstitución de sus viñedos. I para prevenir en buenas 

 condiciones, es preciso obrar hoi mismo i no esperar un mañana que nunca llega para 

 la acción, pero sí, desgraciadamente, para las consecuencias fatales de un prolongado 

 descuido. 



Es verdad que la filoxera no ha sido constatada aun en la parte occidental de la 

 América del Sur en r^ue se encuentra Chile; pero se sabe que existe desde varios años 

 en la parte oriental, habiendo sido señalada en Uruguay i Repúbhca Arjentina. Ha 

 hecho recientemente su aparición en el Brasil, si nos atenemos a la nota siguiente 

 sacada del último Cornpte rendu des travaux du Service du Phylloxera, 

 publicado por el Ministerío de Agricultura de Francia, Paris, Imprimere Rationale, 

 1900. 



„ Datos sobre la Filoxera en los jxiises estranjeros —Brasil. — 8,000 pies de Viña 

 If Isabel han sido reconocidos como contaminados por el temible parásito en el Estado 

 ,1 de Minas. Hasta hoi las vides del Brasil de provenencia casi esclusivamente norte- 

 II americana no conocian mas que dos enemigos: las hormigas i el mildew, que hablan 

 II ejercido sus estragos, sobre todo, en el Estado de San Paulo, llegando a destruir casi 

 II enteramente la mayor parte de las plantaciones nacientes. 



