406 BULLETIN. 
vert des appellations de d'Orbigny; et ainsi se confirme le fait que la 
classification française a été, dans ses grandes bases, recue et adoptée 
dans tous les pays. 
Un seul a longtemps résisté; il est remarquable d’avoir à constater 
que celui de tous qui semblait devoir s'ouvrir le rlus facilement à l’in- 
vasion de la méthode francaise, celui qui par sa situation géographique 
ne fait qu’un avec la France, et qui par son histoire a silongtemps vécu 
avec elle d’une vie commune, la Belgique, s’est montré précisément le 
plus longtemps fermé pour nous, comme d'ailleurs pour le monde entier, 
par une classification systématiquement locale. Dumont, qui a démêlé à 
lui tout seul les éléments si complexes de la géologie belge, à comme 
pris un plaisir jaloux à envelopper ses magistrales découvertes dans 
des dénominations spéciales dont il était difficile aux étrangers d’avoir 
la clef. D’Omalius, à l’esprit si français, prenait bien à souci d’abaisser 
les regrettables barrières dans ses lumineux traités; mais les ouvrages 
descriptifs de plus longue haleine écrits par les dignes élèves et succes- 
seurs du maître maintenaient au premier rang l’appellation belge et ne 
donnaient les dénominaticns plus généralement reçues qu'en synonymie. 
C'est le mérite de M. Michel Mourlon, conservateur au Musée royal 
d'histoirenaturelle de Bruxelles, attaché au service du levé de la carte géc- 
logique de Belgique, d’avoir définitivement fait rentrer la géologie belge 
dans le domaine commun en la traduisant dans la langue de tous. Son 
récent et très-remarquable livre, Géologie de la Belgique, inaugure 
cette ère nouvelle. On lui saura gré d’avoir placé au second rang les 
termes de terrains ardennais, rhénois, anthraxifere, et de les avoir 
subordonnés aux divisions si familières de cambrien, dévonien, carboni- 
fère, d'avoir introduit les nouveaux horizons d’oligocène, de mio-plio- 
cène.. Avec lui, les frontières sont définitivement franchies; on ne se 
heurte plus contre l’étrangeté de l’idiome, on se retrouve en terre connue. 
C’est un service dont quiconque a réfléchi sur les liaisons si étroites 
dela science et du langage n’aura pas de peine à reconnaître l'importance; 
c'est une conquête nouvelle de uotre terminologie au profit de la géologie 
générale : grâce à M. Mourlon, la géologie belge est, je le dis sans chau- 
vinisme, devenue toute française. 
Ce caractère se retrouve jusque dans l'exécution matérielle de l’ou- 
vrage. Des divisions nombreuses soigneusement désignées par des titres 
de chapitres et de pages, une justification reflétant et traduisant fidèle- 
ment, par la variété des caractères, l’importancerelative des matières trai- 
tées, la subordination attentive à l’aide de nombreuses synonymies des 
termes locaux aux dénomi: ations classiques, de nombreux tableaux de 
raccordement, tout dans ce livre, la forme etle fond, concourt à verser 
