Porter.—ESPECIES CHILENAS DEL , CHALLENGER" 231 
RRR RII RRR 
7.—Trachurus trachurus, Linn. (REPORT., p. 24.) Val- 
paraiso. 
NOTA:—Su nombre vulgar es jurel o furel. Nuestro Museo posee ejemplares 
pescados en este puerto. 
S.—Caranx georgianus, Cuv. & VAL.—(REPORT., p. 24.) 
Juan Fernandez. 
Caranx chilensis, Gay; Steindachner, Wien S. B., 1875, vol. 
LXX, p. 459. 
NOTA:—Debido a la amabilidad del señor Julio Fonck, nuestro Museo posee la 
especie procedente de Juan Feraandez desde 1901. En dichas islas recibe el nombre 
de Palometa. 
9.—Latilus jugularis, Cuv. & Vat. (REPORT., p. 24.) Val- 
paraiso. 
NOTA:—Esta especie, que en Valparaiso llaman blanquillo, recibe segun el 
doctor Delfin (Rev. Ch. Hist. Nat. Vol. VI. 1902, p. 73) el nombre de Cabrilla en 
Talcahuano. Nuestro Museo tiene desde 1883 ejemplares procedentes de Valparaiso 
ide Chañaral. 
10.—Trigla picta, N. sp. (REPORT., p. 24, pl. XIII, fig. A) 
Di AY 12: 
Escamas excesivamente pequeñas. Espinas preorbitales cortas, 
solo de la mitad del largo de los ojos; espinas humerales estrema- 
damente largas i gruesas, tan largas como los ojos; espinas preo 
perculares rudimentarias, las otras de tamaño mediano. Espacio 
interorbital cóncavo, de igual ancho que el diámetro del ojo. 
Espinas dorsales fuertes, de moderada lonjitud: la pectoral alcanza 
hasta el sétimo rayo anal. Línea lateral no espinosa. Todo el 
cuerpo (con escepcion del abdómen) i todas las aletas con manchas 
redondeadas de un negro intenso. Largo del ejemplar 10 ? pulga- 
das. Juan Fernandez. 
NOTA.—Hasta hoi no ha sido encontrada en otra localidad que la mencionada 
por el Dr. Giinther. 
11.—Umbrina reedi, y. sp. (RePORT., p. 25, pl. XIII, fig. B.) 
D. 9 1/24, L. lat. 60 ca. La altura del cuerpo es igual a } del 
largo total (sin la caudal) i algo mas que la lonjitud de la cabeza; 
el diámetro del ojo es 3 del largo del hocico, que iguala el ancho 
del espacio interorbital que es mui convexo; el intermaxilar se 
estiende mas allá del medio de la órbita. Barbilla mui corta. 
Espinas dorsales mas bien fuertes; espina anal mui resistente de 
un tercio del largo de la cabeza. 
La aleta pectoral no se estiende hasta el ano i es 2 del largo de 
la cabeza. Escamas mui delgadas, cubiertas de pequeñas escamas 
en la base. Líneas negras ondeadas siguen las séries de escamas 
pectorales, ventrales i anales negruscas con ancho márjen. 
