250 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
eT _EAXA+<XXA_OSSOS ee 
Don FILIBERTO GERMAIN 
NOTAS BIOGRAFICAS I BIBLIOGRAFICAS 
POR 
CARLOS E. PORTER 
TO 
Mas de un año hace que buscaba un retrato del sabio entomó-- 
logo, i hoi que he tenido la suerte de encontrar uno me hago un 
deber en adornar con él la primera pájina del presente número- 
de la Revista. 
Don FILIBERTO GERMAIN nació en la ciudad de Lyon el 25 de- 
Enero de 1827. Al decir de las personas que le conocieron desde 
su infancia, a la edad de cuatro años sabia ya leer ia los ocho- 
habia adquirido un caudal de conocimientos poco comunes a 
esa edad, siendo en aquella época colocado en un colejio de 
Padres Jesuitas, Permaneció en este instituto 5 años i de allí pasó 
en seguida a un Liceo del Estado, donde en dos años terminó sus 
estudios de humanidades. De manera que en 1842 estaba preparado 
para presentarse al bachillerato; pero como solo habia completado 
quince años de edad i la lei exijia para optar dicho grado, tener a 
lo menos diez i seis, hubo necesidad de esperar que se cumpliese 
el plazo requerido. El jóven GERMAIN ocupó debidamente este 
tiempo en estudios ornitolójicos i entomolójicos. 
Su aficion por la Entomolojía, que tan hondas raices echó en su 
corazon durante la corta espera, se habia despertado sin embargo- 
algo antes, a la edad de 11 años, cuando su padre le compró un 
microscopio i tres tomos de una obra que trataba sobre los insec- 
tos de Francia. 
Admirador incansable de la naturaleza, la mayor satisfaccion: 
de su vida ha sido estudiarla 1 procurar descubrir sus secretos. 
Al que ama de corazon el estudio de la naturaleza no le bastan los 
libros que, por otra parte, no dejan en ocasiones de contener erro- 
res, ya orijinales, ya reproducidos de otros autores. M. GERMAIN 
ha leido mucho, muchísimo en el libro de la naturaleza, cuyas páji- 
nas son tan inagotables por su número como amenas 1 sorpren- 
dentes en su agradable variedad. 
Basta leer tan solo unos pocos párrafos de sus trabajos para 
convencerse que M. GERMAIN ha visto todo lo que dice en ellos 
Su estilo es fácil, atrayente i su crítica recta, justiciera i en 
ocasiones acerada. 
En sus relaciones de viajes, en el prólogo de muchos de sus 
trabajos se admira, reunidos en una sola persona, al esplorador 
infatigable, al filósofo i al poeta. : 
Cuando se pasa al estudio sistemático de la familia, del jénero 1 
de la especie, aparece a nuestra vista el observador que no perdona. 
