338 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
a eeeeeaeaeEeEeEeEeEeaEe™ 
1.2 Adjetivos que concuerden en jénero con el nombre jené- 
rico. Ex.: Kelis marmorata. o 
2.2 Sustantivos nominativos, unidos por via de aplicacion 
al nombre jenérico, Ex.: Felis leo. 
3. Sustantivos jenitivos, espresando ser dedicados a una o 
varias personas. Ese jenitivo está siempre formado con la añadi- 
dura de una simple ¿al nombre exacto 1 completo de la persona a 
la cual se le dedica, así mismo si el nombre es aparentemente latino, 
o de ae si esa persona es una mujer; se pone al plural, cuando la 
dedicatoria está hecha a varias personas. Ex.: Ouvieri, Móbiust, 
Nuñezi, Merianae, antiquorum. 
En el caso de que el nombre de que se trate sea un nombre o 
pronombre empleado o declinado de la lengua latina, éste sigue 
las reglas de la declinación. Ex.: Plinii, Aristotelis, Victoris, 
Antoni, Elisabethae, Petri (pronombre). 
Art. 11. Un nombre no debe ser cambiado por razones de 
taxonomía. 
Art. 12. Se adoptará la ortografia local para trasformar en 
adjetivos latinos los nombres tomados de los paises que hacen uso 
del alfabeto latino (lenguas néo-latinas i jermánicas). Para la 
comodidad de la trascripcion, se adoptará las letras marcadas con 
signos diacríticos. Ex: spitzbergensis, islandicus, paraguayen- 
sis, patagonicus, barbadensis, fardensis. 
Art. 13. Los nombres jeográficos, tomados de nombres de 
personas Hombres. serán convertidos en adjetivos latinos, de 
acuerdo con los artículos 481 51. Ex: edwardiensis, diemenensis, 
magellanicus. 
Por escepcion, los nombres de islas, tales como San Pablo, San- 
to Tomas, Santa Elena, podrán conservar la forma sustantiva, 
pero serán entonces puestos al jenitivo. Ex.: Sancti-Paula, 
Sanctae-Helenae. 
Art. 14. Las reglas 9 a 18 se aplican igualmente a las sub- 
especies. 
4 
IV—DE LA MANERA DE ESCRIBIR LOS NOMBRES JENARICOS I DE 
ESPECIES. 
Art. 15. El nombre jenérico será siempre escrito con ma- 
yuscula. 
Art. 16. Los nombres patronómicos o los pronombres emplea- 
dos para la formacion de nombres específicos, pueden escribirse 
con una mayúscula. Ex: Rhizostoma Cuvieri Francolinus Lu- 
cani, Laophonte Mohammed. 
En todo otro caso, el nombre específico se escribe con minúscula. 
Ex.: Oestrus bovis, Corvus coraz. 
