344 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
NAAA LISIS 
Denominaciones tales coma sub-Wilsoni o pseudo-Gratelou- 
pana son mui viciosas. 
Art. 46. La desinencia ezdos o su forma latina ¿des no pueden 
entrar en composicion mas que con un sustantivo griego o latino. 
No se les puede cambiar con un nombre propio. 
Art. 47. Si el nombre específico exije el empleo de un nombre 
jeogrático, éste debe ser puesto al jenitivo o empleado bajo su 
forma adjetiva, si era conocida por los Romanos o si fué latinisado 
por los escritores de la Edad Media. Bajo forma adjetiva, siempre 
está escrito con una primera letra minúscula. Ex.: antillarum, 
gallrae, lybicus aeg yptiacus, graecus, burdigalensis, iconensis, 
ne ene parisiensis. 
Art. 48. Todo nombre jeográfico que no entre en la categoria 
es transformado en adjetivo, segun las reglas de la derivacion 
latina conservando, sin embargo, la ortografia exacta del radical, 
si éste no ha sido empleado en latin. Ex: neobatavus, islandicus, 
brasiliensis, canadensis. 
Art. 49. Los nombres jeográficos i los nombres patronómicos 
usuales en los paises que no tienen caracteres propios o que no 
hacen uso de los caracteres latinos, son transcritos segun las 
reglas adoptadas por la Sociedad Jeográfica de Paris. 
Art. 50. De acuerdo con el artículo 12,1 a pesar de los signos 
diacríticos con que están señaladas las letras, se debe conservar 
su ortografia orijinal a los nombres propios tomados del rumano, 
a ciertas lenguas eslavas ( polaca, croata, tcheque) i en jeneral a 
todas las lenguas que hacen uso del alfabeto latino. Ex.: Taenia 
Medici, Congeria Czjzekr. 
VII.—LEI DE PRIORIDAD 
Art. 51. Si la parte radical de un nombre jeográfico da lugar 
en latin a dos derivados de adjetivos. (Ex.: hispanus e hispani- 
cus), éstos no pueden ser usados concurrentemente en el mismo 
jénero. 
Art. 52. Lo mismo para los nombres comunes, son considerados 
como haciendo doble empleo nombres tales como flwviorum, 
¿Ruvialis i fluviatilis. 
Art. 53. Es bueno que cada descripcion orijinal de un jénero 
nuevo o de una nueva especie sea acompañado de una diagnosis 
latina, a la vez individual i diferente, o por lo menos de una 
diagnosis de una de las cuatro lenguas europeas de las propaga- 
das (aleman, ingles, frances, italiano.) 
Art. 54. Para los trabajos que no están publicados en una u 
«Otra de esas cuatro lenguas, es bueno que la esplicacion de las 
