52 



Hugo Ptpptn«. 



förpautuing eller gåva av Jord], ns vmfaerl) 

 42:16. umfœrl) 42:12. ils vmfserl) 42:10. 

 43:6.45:10.52:12. umfferd 42:6. os vmfperli 

 43:19. 44:18. 



vm kring pr^i. omkring, m. ad', um k ring 

 47:20. 47:20. abs. um kring 50:8. Se även 

 kring vm. 



vmstajjumsen vi. pl. omkringstäende. Utärva- 

 rande. t^/jvrnstajdi m an nu m 21:4. vmsta- 

 l)umaunum 11:6. 



-und, se afund. 



vndir ^r^. under. m. ack. vndir 5:8. 16:16. 

 33:3.66:9. undir 12:11. vnjiir 35:20. m. dat. 

 vndir 54:20. |;r;>. ahs. vnjiir 66:9. 



vndirvijse /'. ungskog. Hit hör [as\ alterna- 

 tivt de två sista formerna av nästfijljande ord. 



vndirvij)8er m. ungskog, ungträd, gs vndir 

 viJiiBr 45:15. 48:1. as vndiruij) 61:16. ap 

 vudir uijtu 61:12. vndirvijjv 65:15. 



vndsen adv. undan, bort. vndsean 51:5. 



vngser adj. ung. dsm vngum 19:11. superi. 

 nsm yngst i 26:5. 26:10. 



vnningi m. försvunnen varelse: förrymd träl 

 eller bortsprungen häst. gs vnniugia 59:8. 

 vnuiugiœ 60:11. vnnitigise 59:3. 



vnningisB lagh r;. j)L hittelön. j/^j vnnitigia 

 [läs vnniugia?] lagh;» 59:3. dp vnningia 

 laghum 59:8. ap vnuingise lagh 60:11. 



vnnse v. unna; låta få. inf vnnse 29:6. 



vnytse v. göra obrukbar, se vnytser adj. 



vnytser adj. obrukbar. ns/'vnit 52:16. [kan 

 även uppfattas som ptc. av v ny ta?]. 



vnBB v. med dat. vara belåten med. inf vna 

 20:5. 



vnottser adj. [i)tc.] oföi'brukad. nsn v not 

 26:2. 



vp adv. upp. vp 3:15. 5:8. 15:12. 16:20. 37:19. 

 38:23. 46:16. 47:2. 47:7. 51:1. 62:11. 66:15. up 

 5:11. 16:21. 47:5. 66:17. 67:4. upp 56:4. Se 

 äveu vp latse, vprunnin, VpsaUr, vp takse. 



vpen 7:7, se open. 



vp latse v. upplåta, öppna, inf vpp latse 

 54:14. vpp lajt». 54:17. 



vppi adv. uppe. vppi 53:7. 58:8. 



vprunnin adj. [pte.'\ försedd med gi'öda, som 

 skjutit upp. dat. vprunnum 64:2. 



VpsaUr m. pl. nom. propr. gp vpsal* 68:8. 

 68:10. dp vpsalum 67:12. 



vp taksB v. taga upp; taga i besittning; upp- 

 bära; taga bort. m/up t ak aï 33:14. up t ak a 

 50:6. 50:7. 3spi tak ser vp 37:17. 3spk taki 

 up 47:8. 



vr prp. med dat. ur. m. dat. vr 7:17. 18 J. 

 18:9. ur 9:14. ^723. ofo.vr 19:4. v 19:8. Jfr or. 



Vraksnses n. nom. propr. ds uracsnsesi 

 68:6. 



vrangser adj. vrång, falsk, oriktig, nsf vräng 

 22:2. asn [adv.] vrån c t 50:18. 



vrezvili »».vredesmod, ds v rez uiliai 38:24. 

 vrwsvilia' 17:18. vrassvili;« 12:14. 



vrepser adj. vred. asm vrejjsen 66:21. 



vroten adj. [2)tc.] oruttnad, npn vroteu 52:6. 



vrsekise v. förfölja (spår). 3spi v r se k ser 54:10. 



vrseksB v. driva; fördriva; avsätta; bedriva, 

 uträtta, m/v ra? k se 36:14. vrakse 9:16. 32:14. 

 3spi vraki^r 64:14. 66:20. 3ppkvr'x\ise 9:17. 



vraet adv. orätt, v rået 50:20. 



vskir adj. oskärad, oren. nsm v skir 9:14. 



vslseghin adj. \ptc.] oslagen. ««/■ uslsegnse 

 62:11. 



vsoktser adj. [ptc] icke lagsökt. dsn vsoktu 

 38:1. Jfr sokise. 



vt adv. ut. vt 17:13.23:11.40:19. ut 47:18. 

 47:19. 48:6. Sammansättningar nedan. 



vtgarl)3er m. gärdsgård ondcring utägorna. iip 

 utgarjiser 63:17. dp utgardhum 63:18. 



vtg8erl)8e sik v. uppföra gärdsgård kring siua 

 utägor. inf sik vtgserjja; 47:5. 



vthus n. uthus, byggnad, i vilken människor 

 icke pläga bo eller uppehålla sig. nom. vthus 

 54:16. Jfr vtvistser hus, invistser hus. 



vti adv. ute. uti 61:7. vti 65:20. 



Vtland n. pl. nom. propr. np vtland[in] 

 69:15. vt land[in] 70:1. 



vtlaenskser adj. född eller bosatt utanför land- 

 skapet, fism vtlseuskum 57:16. «swvtlscns- 

 kau 13:10. v ti a? n sk sen 13:11. nimx vthvns- 

 k/r 58:6. utlsenzkir 57:20. utla?nskir 

 58:13. 



vtskipt /'. andel av intagen mark pä en bys 

 utmärker, as vtskipt 45:12. np v t ski p tir 

 45:13. (jcn. vtskiptœ 45:14. 



vttakse v. utt;iga. inf vt takse 18:13. 



vtvistserhus n. = vthus. ns v t ui s tar hvs 

 55:23. Jfr invistser hus. 



vtvseghser m. väg, som leder ut från ett ställe. 

 dp utuaîghum 47:7. 



Tom. XLll. 



