26 Huco PrrPiING. 
betänklig. Jag har i SNF IL 1. sidd. 31f. själv strukit under, att en avvikelse fran konstruk- 
tionen i de övriga indirekta fragesatserna äger rum. Men jag har samtidigt framhållit, att kon- 
junktiven i indirekta fragesatser enligt Nygaard icke var obligatorisk. En inkonsekvens, som 
icke innebar ett fel, tvekade ristaren ej att införa i sin text, dà han därmed vann, att verbet 
uttrycktes genom dubbelläsning av maR i sikunaR. I skrivningen tualraubr = £uaz ualraubax 
har ristaren ej ens skytt ofullständiga former, dà det gällt att genom haplografisk skriv- 
ning fà fram de ónskade magiska siffrorna ur runtecknens summa. Hade han ristat sikunar 
na(i), skulle hela runräkningen hava kastats över ända. Visserligen skulle han hava fått tram 
72 runor i avsnittet d I— punkten pa d III, men i stället hade trolldomen försvunnit från de 
på sidd. 2f. omtalade rungrupperna 2, 3, 7. S. Vid Brates påstående, att dubbelläshing av 
runfóljden naR är betänklig, behöver jag ej uppehålla mig, utan hänvisar helt enkelt till min 
framställning i kapitel II. 
Angäende kenningen hestz Sinngunnar för vargen, funnen av Sievers oberoende av mig, 
vill jag ännu tilligga nàgra ord. 
Brate synes tro, att min uppfattning är bunden vid Bugges etymologi för tht. Sinht- 
gunt.. Detta missförstånd har jag tillbakavisat redan pa sid. 12 ovan. Sinhtgunt, gudinnan för 
en av de på natten synliga himlakropparna, var en kueldrida, huru hennes namn än må hava 
uppkommit, och med stód av den i kapitel IV framlaeda substitutionsprineipen kunde hestz Sinn- 
gunnar alltså insättas för kueldriöu hestz. 
Brate förmodar, att tht. Sinhtgumt borde motsvaras av ett nordiskt *Sintgund eller *Seff- 
qund. Jag har dock i C, sid. 8 påpekat, att i förbindelsen -nhig- (> níg) t kunde bortfalia lika- 
som / i isv. funtkar > funkar. Vill man med de flesta ändra tht. Sinhtgunt till Sinthgunt, för- 
enklas problemet ytterligare. Att namnets andra led i fsv. borde sluta pa -gund, icke -gunn. 
därför att fht. har -gunt, kan Brate icke mena pa allvar. Det àr dock väl künt, att namn- 
leden -gund i fsv. växlar med gun(n), och detta har (a. st.) understrukits av mig genom en hàn- 
visning till Noreen, Aschw. Gr. $ 340. 2b. Jir ännu Aschw. Gr. $ 404 och 404.1 samt 
Aisl. Gr. HT, 8 374. 
Min tolkning Aesís Sinngunnar ‘nattvandrerskans häst har godtagits av Nordenstreng 
i B. redan innan det var bekant, att den funnits även av Sievers. 
Även på enskild väg hava instämmanden av vittnesgilla personer kommit mig till del. 
i 
XIII. au --- uituakiankunukartuaïrtikirsua 
d Il palikia - - - 
[ D, sid. 11 har jag utläst de fyra första runorna som wrtlu = 3 ppl. av verbet vita "Íram- 
mana. Beträffande förekomsten av detta verb har jag hänvisat till Falk-Torp. Et. Ordb. 
och till Rietz. men dà dessa hänvisningar, att döma av Rök IV, ej funnit nódigt beaktande, 
är jag tvungen att här anföra fullständiga citat ur de nämnda skrifterna samt även fran 
annat häll. 
Tom. XLIX 
